Bíblia no original · Strong
Deuteronômio 6:5 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E Amarás ao SENHOR teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e com todo tua poder.
King James Version
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: ama, amam, amantes
Na KJV: “thou shalt love”
Sentido: o nome de Deus (Javé, Jeová), traduzido SENHOR
Na KJV: “the LORD”
Sentido: Deus
Na KJV: “thy God”
Na Bíblia Livre: coração, corações
Na KJV: “all thine heart”
Sentido: alma, vida, ser vivente
Na KJV: “all thy soul”
Na Bíblia Livre: muito, grande, extremo
Na KJV: “all thy might”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Deuteronômio 31:6 no hebraico
- Josué 1:8 no hebraico
- Josué 1:9 no hebraico
- Josué 24:15 no hebraico
- 1 Samuel 16:7 no hebraico
- 2 Crônicas 7:14 no hebraico