Bíblia no original · Strong
1 Samuel 16:7 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E o SENHOR respondeu a Samuel: — Não olhes à sua aparência, nem à sua grande estatura, porque eu o rejeito; porque o SENHOR olha não o que o homem olha; pois que o homem olha o que está diante de seus olhos, mas o SENHOR olha o coração.
King James Version
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Sentido: o nome de Deus (Javé, Jeová), traduzido SENHOR
Na KJV: “But the LORD … but the LORD”
Na Bíblia Livre: disse, dizendo, diz
Na KJV: “said”
Na Bíblia Livre: Samuel
Na KJV: “unto Samuel”
Na Bíblia Livre: olha, atenção, olhai
Na KJV: “Look”
Na Bíblia Livre: aparência, visão, parecer
Na KJV: “on his countenance”
Na Bíblia Livre: alto, altos, altas
Na KJV: “on the height”
Na Bíblia Livre: altura, estatura
Na KJV: “of his stature”
Na Bíblia Livre: rejeitaram, rejeitou, rejeitaste
Na KJV: “I have refused”
Na Bíblia Livre: homem, homens, humano
Na KJV: “not as man … for man”
Na Bíblia Livre: viu, vi, vendo
Na KJV: “seeth … looketh”
Na Bíblia Livre: olhos, olho, parecer
Na KJV: “the outward appearance”
Na Bíblia Livre: coração, corações
Na KJV: “on the heart”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- 2 Crônicas 7:14 no hebraico
- Neemias 8:10 no hebraico
- Jó 19:25 no hebraico
- Salmo 1:1 no hebraico
- Salmo 4:8 no hebraico
- Salmo 16:11 no hebraico