Bíblia no original · Strong
Salmo 16:11 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias há em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre.
King James Version
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Sentido: conhecer, saber
Na KJV: “Thou wilt shew”
Na Bíblia Livre: caminho, caminhos, veredas
Na KJV: “me the path”
Na Bíblia Livre: vida, animais, vive
Na KJV: “of life”
Na Bíblia Livre: diante, rosto, face
Na KJV: “in thy presence”
Na Bíblia Livre: fartura
Na KJV: “is fulness”
Na Bíblia Livre: alegria, alegrias
Na KJV: “of joy”
Na Bíblia Livre: direita, mão, direito
Na KJV: “thy right hand”
Na Bíblia Livre: agradável, agradáveis
Na KJV: “there are pleasures”
Na Bíblia Livre: sempre, nunca
Na KJV: “for evermore”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Salmo 23:1 no hebraico
- Salmo 27:1 no hebraico
- Salmo 30:5 no hebraico
- Salmo 34:8 no hebraico
- Salmo 37:5 no hebraico
- Salmo 46:1 no hebraico