Bíblia no original · Strong
Salmo 46:1 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Deus é nosso refúgio e força; socorro oportuno nas angústias.
King James Version
God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Sentido: Deus
Na KJV: “God”
Na Bíblia Livre: refúgio
Na KJV: “is our refuge”
Na Bíblia Livre: força, poder, forte
Na KJV: “and strength”
Na Bíblia Livre: muito, grande, extremo
Na KJV: “a very”
Na Bíblia Livre: achou, acharam, achar
Na KJV: “present”
Na Bíblia Livre: socorro, ajuda, socorrer
Na KJV: “help”
Na Bíblia Livre: angústia, angústias, aflição
Na KJV: “in trouble”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Salmo 51:10 no hebraico
- Salmo 55:22 no hebraico
- Salmo 91:1 no hebraico
- Salmo 91:11 no hebraico
- Salmo 103:2 no hebraico
- Salmo 118:24 no hebraico