Verbete hebraico · H6869
צָרָה
tsârâh · transliteração · tsaw-raw' · pronúncia
tsârâh (צָרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6869 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “angústia” (45 versículos), “angústias” (10) e “aflição” (9).
- Significado
- aperto (i.e. figuradamente, problema); transitivamente, uma rival:
- Derivação
- feminino de H6862 (צַר);
- Traduzido como
- adversário, adversidade, aflição, angústia, aperto, tribulação, sofrimento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “angústia” fica azul em Gênesis 35:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E , e a ; e ali ao que me no de minha , e foi comigo no que .
Toque em “angústia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “angústia”.
Gênesis 35:3
E levantemo-nos, e subamos a Betel; e farei ali altar ao Deus que me respondeu no dia de minha angústia, e foi comigo no caminho que andei.
✦ Entender este versículoצָרָה
tsârâh · hebraico · H6869
- Neste versículo
- angústia
- O que significa
- aperto (, figuradamente, problema)
- Como a Bíblia Livre traduz
- angústia45angústias10aflição9
Aparece em 72 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6869 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- angústia45
- angústias10
- aflição9
Verbete original em inglês
- Definition
- tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
- Derivation
- feminine of H6862 (צַר);
- KJV usage
- adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
Onde aparece
72 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 35:3
E levantemo-nos, e subamos a Betel; e farei ali altar ao Deus que me respondeu no dia de minha angústia, e foi comigo no caminho que andei.
- Gênesis 42:21
E diziam um ao outro: — Verdadeiramente pecamos contra nosso irmão, que vimos a angústia de sua alma quando nos rogava, e não o ouvimos; por isso veio sobre nós esta angústia.
- Deuteronômio 31:17
E meu furor se acenderá contra ele naquele dia; e os abandonarei, e esconderei deles meu rosto, e serão consumidos; e o acharão muitos males e angústias, e dirá naquele dia: Não me acharam estes males porque não está meu Deus em meio de mim?
- Deuteronômio 31:21
E será que quando lhe vierem muitos males e angústias, então responderá em sua face este cântico como testemunha, pois não cairá em esquecimento da boca de sua linhagem: porque eu conheço seu intento, e o que faz hoje antes que lhe introduza na terra que jurei.
- Juízes 10:14
Andai, e clamai aos deuses que escolhestes para vós, que vos livrem no tempo de vossa aflição.
- 1 Samuel 1:6
E sua concorrente a irritava, irando-a e entristecendo-a, porque o SENHOR havia fechado sua madre.
- 1 Samuel 10:19
Mas vós rejeitastes hoje a vosso Deus, que vos guarda de todas as vossas aflições e angústias, e dissestes: Não, mas sim põe rei sobre nós. Agora pois, ponde-vos diante do SENHOR por vossas tribos e por vossos milhares.
- 1 Samuel 26:24
E eis que, como tua vida foi estimada hoje em meus olhos, assim seja minha vida estimada nos olhos do SENHOR, e me livre de toda aflição.
- 2 Samuel 4:9
E Davi respondeu a Recabe e a seu irmão Baaná, filhos de Rimom beerotita, e disse-lhes: — Vive o SENHOR que redimiu minha alma de toda angústia,
- 1 Reis 1:29
E o rei jurou, dizendo: — Vive o SENHOR, que redimiu minha alma de toda angústia,
- 2 Reis 19:3
Que lhe dissessem: — Assim disse Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de repreensão, e de blasfêmia; porque os filhos vieram até o ponto do parto, mas a que dá à luz não tem forças.
- 2 Crônicas 15:6
E a uma gente destruía à outra, e uma cidade a outra cidade: porque Deus os conturbou com todas as calamidades.