Verbete hebraico · H6862
צַר
tsar · transliteração · tsar · pronúncia
tsar (צַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6862 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adversários” (33 versículos), “angústia” (16) e “inimigos” (13).
- Significado
- estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, i.e. problema); também um seixo ; (transitivo) um oponente (como apertando)
- Traduzido como
- adversário, aflito, angústia, apertado, aflição, inimigo, sílex, opositor, estreito, pequeno, tristeza, aperto, tribulação, sofrimento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “inimigos” fica azul em Gênesis 14:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E seja o , que teus em tua .
Toque em “inimigos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “inimigos”.
Gênesis 14:20
E bendito seja o Deus altíssimo, que entregou teus inimigos em tua mão.
✦ Entender este versículoצַר
tsar · hebraico · H6862
- Neste versículo
- inimigos
- O que significa
- estreito
- Como a Bíblia Livre traduz
- adversários33angústia16inimigos13
Aparece em 102 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6862 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adversários33
- angústia16
- inimigos13
- adversário11
- angústias5
- estreito3
Verbete original em inglês
- Definition
- narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding)
- KJV usage
- adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
Onde aparece
102 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:20
E bendito seja o Deus altíssimo, que entregou teus inimigos em tua mão.
- Números 10:9
E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.
- Números 22:26
E o anjo do SENHOR passou mais ali, e pôs-se em um lugar estreito, onde não havia caminho para desviar-se nem à direita nem à esquerda.
- Números 24:8
Deus o tirou do Egito; Tem forças como de boi selvagem: Comerá às nações suas inimigas, E esmiuçará seus ossos, E perfurará com suas flechas.
- Deuteronômio 4:30
Quando estiveres em angústia, e te alcançarem todas estas coisas, se nos últimos dias te voltares ao SENHOR teu Deus, e ouvires sua voz;
- Deuteronômio 32:27
Se não temesse a ira do inimigo, Não seja que se envaideçam seus adversários, Não seja que digam: Nossa mão alta fez tudo isto, não o SENHOR.
- Deuteronômio 32:41
Se eu afiar minha espada reluzente, e minha mão agarrar o juízo, devolverei a vingança sobre os meus adversários, e retribuirei aos que me odeiam.
- Deuteronômio 32:43
Jubilai, ó nações, com o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e devolverá a vingança sobre os seus inimigos, e expiará sua terra, pelo seu povo.
- Deuteronômio 33:7
E esta bênção para Judá. Disse assim: — Ouve, ó SENHOR, a voz de Judá, e leva-o ao seu povo; suas mãos lhe bastem, e tu sejas ajuda contra seus inimigos.
- Josué 5:13
E estando Josué próximo de Jericó, levantou seus olhos, e viu um homem que estava diante dele, o qual tinha uma espada nua em sua mão. E Josué indo até ele, lhe disse: — És dos nossos, ou de nossos inimigos?
- 1 Samuel 2:32
E verás competidor no tabernáculo, em todas as coisas em que fizer bem a Israel; e em nenhum tempo haverá idoso em tua casa.
- 2 Samuel 22:7
Tive angústia, invoquei ao SENHOR, E clamei a meu Deus: E ele ouviu minha voz desde seu templo; Chegou meu clamor a seus ouvidos.