Verbete hebraico · H6887
צָרַר
tsârar · transliteração · tsaw-rar' · pronúncia
tsârar (צָרַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6887 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adversários” (9 versículos), “afligiram” (4) e “inimigo” (4).
- Significado
- apertar, literal ou figuradamente, transitivo ou intransitivo
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- adversário, (estar em) aflição, sitiar, ligar, (estar em, trazer) angústia, inimigo, mais estreito, oprimir, dores, fechar, estar em aperto (tribulação), afligir.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “afligiram” fica azul em Números 25:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Porquanto eles vos com suas , com que vos no de , e no de , do de , sua , a qual foi no da por de .
Toque em “afligiram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “afligiram”.
Números 25:18
Porquanto eles vos afligiram com suas astúcias, com que vos enganaram no negócio de Peor, e no negócio de Cosbi, filha do príncipe de Midiã, sua irmã, a qual foi morta no dia da mortandade por causa de Peor.
✦ Entender este versículoצָרַר
tsârar · hebraico · H6887
- Neste versículo
- afligiram
- O que significa
- apertar, literal ou figuradamente, transitivo ou intransitivo
- Como a Bíblia Livre traduz
- adversários9afligiram4inimigo4
Aparece em 56 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6887 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adversários9
- afligiram4
- inimigo4
- angústia3
- angustiado3
Verbete original em inglês
- Definition
- to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- adversary, (be in) afflict(-ion), beseige, bind (up), (be in, bring) distress, enemy, narrower, oppress, pangs, shut up, be in a strait (trouble), vex.
Onde aparece
56 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:34
E levou o povo sua massa antes que se levedasse, suas massas envoltas em suas mantas sobre seus ombros.
- Êxodo 23:22
Porém se em verdade ouvires sua voz, e fizeres tudo o que eu te disser, serei inimigo a teus inimigos, e afligirei aos que te afligirem.
- Levítico 18:18
Não tomarás mulher juntamente com sua irmã, para fazê-la sua rival, descobrindo sua nudez diante dela em sua vida.
- Números 10:9
E quando vierdes à guerra em vossa terra contra o inimigo que vos oprimir, tocareis alarme com as trombetas: e sereis em memória diante do SENHOR vosso Deus, e sereis salvos de vossos inimigos.
- Números 25:17
— Sereis hostis aos midianitas, e os ferireis:
- Números 25:18
Porquanto eles vos afligiram com suas astúcias, com que vos enganaram no negócio de Peor, e no negócio de Cosbi, filha do príncipe de Midiã, sua irmã, a qual foi morta no dia da mortandade por causa de Peor.
- Números 33:55
E se não expulsardes os moradores daquela terra de diante de vós, sucederá que os que deixardes deles serão por aguilhões em vossos olhos, e por espinhos em vossos lados, e vos afligirão sobre a terra em que vós habitardes.
- Deuteronômio 28:52
E te porá cerco em todas as tuas cidades, até que caiam teus muros altos e fortificados em que tu confias, em toda tua terra: te cercará, pois, em todas tuas cidades e em toda tua terra, que o SENHOR teu Deus te houver dado.
- Josué 9:4
Eles usaram também de astúcia; pois foram e fingiram-se embaixadores, e tomaram sacos anciãos sobre seus asnos, e odres anciãos de vinho, rasgados e remendados,
- Juízes 11:7
E Jefté respondeu aos anciãos de Gileade: — Não me odiastes, e me lançastes da casa de meu pai? por que pois vindes agora a mim quando estais em aflição?
- 1 Samuel 13:6
Mas os homens de Israel, vendo-se postos em apuros, (porque o povo estava em dificuldades), escondeu-se o povo em covas, em fossos, em penhascos, em rochas e em cisternas.
- 1 Samuel 25:29
Bem que alguém se tenha levantado a perseguir-te e atentar à tua vida, contudo, a alma de meu senhor será ligada no feixe dos que vivem com o SENHOR Deus teu, e ele atirará a alma de teus inimigos como de uma funda.