Bíblia no original · Strong
Salmo 55:22 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Entrega tuas preocupações ao SENHOR, e ele te sustentará; ele não permitirá que o justo fique caído para sempre.
King James Version
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: lançou, lançado, lancei
Na KJV: “Cast”
Na Bíblia Livre: preocupações
Na KJV: “thy burden”
Sentido: o nome de Deus (Javé, Jeová), traduzido SENHOR
Na KJV: “upon the LORD”
Na Bíblia Livre: suportar, sustentará
Na KJV: “he shall sustain”
Na Bíblia Livre: sempre, perpétuo, eterno
Na KJV: “he shall never”
Na Bíblia Livre: deu, darei, dá
Na KJV: “suffer”
Na Bíblia Livre: justo, justos
Na KJV: “the righteous”
Na Bíblia Livre: abalará, abalado
Na KJV: “to be moved”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Salmo 91:1 no hebraico
- Salmo 91:11 no hebraico
- Salmo 103:2 no hebraico
- Salmo 118:24 no hebraico
- Salmo 119:105 no hebraico
- Salmo 121:1 no hebraico