Verbete hebraico · H5769
עוֹלָם
ʻôwlâm · transliteração · o-lawm' · pronúncia
ʻôwlâm (עוֹלָם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5769 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sempre” (208 versículos), “perpétuo” (43) e “eterno” (25).
- Significado
- propriamente, oculto, i.e. o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo imemorial (passado ou futuro), i.e. (na prática) eternidade; frequentemente, adverbial (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- Derivação
- ou עֹלָם; de H5956 (עָלַם);
- Traduzido como
- sempre, antigo (tempo), nunca mais, continuação, eterno, (por) todo sempre, duradouro, longo (tempo), antigo (tempo), perpétuo, em qualquer tempo, (princípio do) mundo (sem fim). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sempre” fica azul em Gênesis 3:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22E o : — Eis o é como de Nos o e o ; agora, pois, para que não sua , e também da da , e , e para :
Toque em “sempre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sempre”.
Gênesis 3:22
E disse o SENHOR Deus: — Eis que o homem é como um de Nos sabendo o bem e o mal; agora, pois, para que não estenda sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre:
✦ Entender este versículoעוֹלָם
ʻôwlâm · hebraico · H5769
- Neste versículo
- sempre
- O que significa
- propriamente, oculto, o ponto de desaparecimento
- Como a Bíblia Livre traduz
- sempre208perpétuo43eterno25
Aparece em 414 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5769 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sempre208
- perpétuo43
- eterno25
- eterna16
- antigos15
- perpétua13
- nunca9
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
- Derivation
- or עֹלָם; from H5956 (עָלַם);
- KJV usage
- alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד).
Onde aparece
414 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:22
E disse o SENHOR Deus: — Eis que o homem é como um de Nos sabendo o bem e o mal; agora, pois, para que não estenda sua mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva para sempre:
- Gênesis 6:3
E disse o SENHOR: — Não brigará meu espírito com o ser humano para sempre, porque certamente ele é carne: mas serão seus dias cento e vinte anos.
- Gênesis 6:4
Havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois que entraram os filhos de Deus às filhas dos homens, e lhes geraram filhos: estes foram os valentes que desde a antiguidade foram homens de renome.
- Gênesis 9:12
E disse Deus: — Este será o sinal do pacto que estabeleço entre mim e vós e toda alma vivente que está convosco, por tempos perpétuos:
- Gênesis 9:16
E estará o arco nas nuvens, e o verei para me lembrar do pacto perpétuo entre Deus e toda alma vivente, com toda carne que há sobre a terra.
- Gênesis 13:15
Porque toda a terra que vês, a darei a ti e à tua descendência para sempre.
- Gênesis 17:7
E estabelecerei meu pacto entre mim e ti, e tua descendência depois de ti em suas gerações, por aliança perpétua, para ser para ti por Deus, e à tua descendência depois de ti.
- Gênesis 17:8
E darei a ti, e à tua descendência depois de ti, a terra de tuas peregrinações, toda a terra de Canaã em herança perpétua; e serei o Deus deles.
- Gênesis 17:13
Deve ser circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro: e estará meu pacto em vossa carne para aliança perpétua.
- Gênesis 17:19
E respondeu Deus: — Certamente Sara tua mulher te dará à luz um filho, e chamarás seu nome Isaque; e confirmarei meu pacto com ele por aliança perpétua para sua descendência depois dele.
- Gênesis 21:33
E plantou Abraão um bosque em Berseba, e invocou ali o nome do SENHOR Deus eterno.
- Gênesis 48:4
E disse-me: Eis que, eu te farei crescer, e te multiplicarei, e te porei por conjunto de povos: e darei esta terra à tua descendência depois de ti por herança perpétua.