Verbete hebraico · H7993
שָׁלַךְ
shâlak · transliteração · shaw-lak · pronúncia
shâlak (שָׁלַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7993 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lançou” (24 versículos), “lançado” (7) e “lancei” (6).
- Significado
- lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figurativamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- aventurar, lançar (fora, abaixo, adiante, fora, longe), arremessar, arrancar, atirar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lançou” fica azul em Êxodo 4:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3E ele lhe : — em . E ele a em , e tornou-se uma : e .
Toque em “lançou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lançou”.
Êxodo 4:3
E ele lhe disse: — Lança-a em terra. E ele a lançou em terra, e tornou-se uma cobra: e Moisés fugia dela.
✦ Entender este versículoשָׁלַךְ
shâlak · hebraico · H7993
- Neste versículo
- lançou
- O que significa
- lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- lançou24lançado7lancei6
Aparece em 121 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7993 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lançou24
- lançado7
- lancei6
- lançaste5
- expulsou4
- fora4
- lança4
- lançaram4
- lançarei4
- derrubou3
- lançará3
- lançarão3
Verbete original em inglês
- Definition
- to throw out, down or away (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
Onde aparece
121 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:15
E faltou a água do odre, e deitou ao jovem debaixo de uma árvore;
- Gênesis 37:20
Agora, pois, vinde, e o matemos e o lancemos em uma cisterna, e diremos: Alguma fera selvagem o devorou: e veremos que serão seus sonhos.
- Gênesis 37:22
E disse-lhes Rúben: — Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna que está no deserto, e não ponhais mão nele; para livrá-lo assim de suas mãos, para fazê-lo virar a seu pai.
- Gênesis 37:24
E tomaram-no, e lançaram-lhe na cisterna; mas a cisterna estava vazia, não havia nela água.
- Êxodo 1:22
Então Faraó deu a todo o seu povo a seguinte ordem: — Lançai no rio todo filho que nascer, e a toda filha preservai a vida.
- Êxodo 4:3
E ele lhe disse: — Lança-a em terra. E ele a lançou em terra, e tornou-se uma cobra: e Moisés fugia dela.
- Êxodo 7:9
Se Faraó vos responder dizendo, Mostrai milagre; dirás a Arão: — Toma tua vara, e lança-a diante de Faraó, para que se torne cobra.
- Êxodo 7:10
Vieram, pois, Moisés e Arão a Faraó, e fizeram como o SENHOR o havia mandado; e Arão lançou sua vara diante de Faraó e de seus servos, e tornou-se cobra.
- Êxodo 7:12
Pois lançou cada um sua vara, as quais se tornaram cobras; mas a vara de Arão devorou as varas deles.
- Êxodo 15:25
E Moisés clamou ao SENHOR; e o SENHOR lhe mostrou uma árvore, a qual quando a meteu dentro das águas, as águas se tornaram doces. Ali lhes deu estatutos e ordenanças, e ali os provou;
- Êxodo 22:31
E haveis de ser para mim homens santos: e não comereis carne arrebatada das feras no campo; aos cães a lançareis.
- Êxodo 32:19
E aconteceu, que quando chegou ele ao acampamento, e viu o bezerro e as danças, acendeu-se a ira a Moisés, e lançou as tábuas de suas mãos, e quebrou-as ao pé do monte.