Verbete hebraico · H4131
מוֹט
môwṭ · transliteração · mote · pronúncia
môwṭ (מוֹט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4131 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abalará” (6 versículos) e “abalado” (4).
- Significado
- vacilar; por implicação, escorregar, sacudir, cair
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser levado, lançar, estar fora do curso, estar em decadência, [idiom] excessivamente, cair(- abaixo), ser (re-) movido, estar pronto, sacudir, deslizar, escorregar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abalado” fica azul em Salmos 10:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Ele em seu : — Eu nunca serei ; porque de após nunca sofrerei algum.
Toque em “abalado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abalado”.
Salmos 10:6
Ele diz em seu coração: — Eu nunca serei abalado; porque de geração após geração nunca sofrerei mal algum.
✦ Entender este versículoמוֹט
môwṭ · hebraico · H4131
- Neste versículo
- abalado
- O que significa
- vacilar
- Como a Bíblia Livre traduz
- abalará6abalado4
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4131 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abalará6
- abalado4
Verbete original em inglês
- Definition
- to waver; by implication, to slip, shake, fall
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, [idiom] exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Levítico 25:35
E quando teu irmão empobrecer, e se refugiar a ti, tu o ampararás: como peregrino e estrangeiro viverá contigo.
- Deuteronômio 32:35
Minha é a vingança e o pagamento, Ao tempo que seu pé vacilará; Porque o dia de sua aflição está próximo, E o que lhes está preparado se apressa.
- 1 Crônicas 16:30
Assombrai-vos diante dele, vós, toda a terra; o mundo por ele foi estabelecido, para que não se movesse.
- Jó 41:23
As dobras de sua carne estão apegadas entre si; cada uma está firme nele, e não podem ser movidas.
- Salmos 10:6
Ele diz em seu coração: — Eu nunca serei abalado; porque de geração após geração nunca sofrerei mal algum.
- Salmos 13:4
Para que meu inimigo não diga: Eu o venci; e meus inimigos se alegrem, se eu vier a cair.
- Salmos 15:5
Tal pessoa não empresta seu dinheiro com juros; nem aceita suborno contra o inocente; quem faz isto, nunca se abalará.
- Salmos 16:8
Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque ele está à minha direita; nunca serei abalado.
- Salmos 17:5
Guiando meu andar em teus caminhos, para que meus passos não tropecem.
- Salmos 21:7
Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.
- Salmos 30:6
Eu disse em minha boa situação: — Nunca serei abalado.
- Salmos 38:16
Porque eu dizia: — Não se alegrem de mim! Quando meu pé vacilou, eles se engrandeceram contra mim.