Bíblia no original · Strong
Salmo 34:8 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado é o homem que confia nele.
King James Version
O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Sentido: provar
Na KJV: “O taste”
Na Bíblia Livre: viu, vi, vendo
Na KJV: “and see”
Sentido: o nome de Deus (Javé, Jeová), traduzido SENHOR
Na KJV: “that the LORD”
Na Bíblia Livre: bem, bom, melhor
Na KJV: “is good”
Na Bíblia Livre: bem-aventurado, bem-aventurados
Na KJV: “blessed”
Na Bíblia Livre: homem, homens
Na KJV: “is the man”
Na Bíblia Livre: confiam, confio, refúgio
Na KJV: “that trusteth”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Salmo 37:5 no hebraico
- Salmo 46:1 no hebraico
- Salmo 51:10 no hebraico
- Salmo 55:22 no hebraico
- Salmo 91:1 no hebraico
- Salmo 91:11 no hebraico