Verbete hebraico · H2620
חָסָה
châçâh · transliteração · khaw-saw' · pronúncia
châçâh (חָסָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2620 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “confiam” (10 versículos), “confio” (9) e “refúgio” (4).
- Significado
- fugir para proteção; figuradamente, confiar em
- Derivação
- raiz primitiva; (compare H982 (בָּטַח))
- Traduzido como
- ter esperança, refugiar-se, (ter) confiança.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “confiam” fica azul em 2 Samuel 22:31. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31O de é ; a do é , é é de todos os que nele .
Toque em “confiam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “confiam”.
2 Samuel 22:31
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.
✦ Entender este versículoחָסָה
châçâh · hebraico · H2620
- Neste versículo
- confiam
- O que significa
- fugir para proteção
- Como a Bíblia Livre traduz
- confiam10confio9refúgio4
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2620 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- confiam10
- confio9
- refúgio4
- confia3
Verbete original em inglês
- Definition
- to flee for protection; figuratively, to confide in
- Derivation
- a primitive root; (compare H982 (בָּטַח))
- KJV usage
- have hope, make refuge, (put) trust.
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 32:37
E dirá: Onde estão seus deuses, A rocha em que se refugiavam;
- Juízes 9:15
E o espinheiro respondeu às árvores: Se em verdade me elegeis por rei sobre vós, vinde, e assegurai-vos debaixo de minha sombra: e se não, fogo saia do espinheiro que devore os cedros do Líbano.
- Rute 2:12
O SENHOR recompense tua obra, e tua remuneração seja cheia pelo SENHOR Deus de Israel, que vieste para cobrir-te debaixo de suas asas.
- 2 Samuel 22:3
Deus de minha rocha, nele confiarei: Meu escudo, e o poder de minha salvação, minha fortaleza, e meu refúgio; Meu salvador, que me livrarás de violência.
- 2 Samuel 22:31
O caminho de Deus é perfeito; a palavra do SENHOR é purificada, é escudo é de todos os que nele confiam.
- Salmos 2:12
Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele confiam.
- Salmos 5:11
Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.
- Salmos 7:1
SENHOR, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me.
- Salmos 11:1
No SENHOR eu confio; como, pois, tu dizeis à minha alma: — Fugi para vossa montanha, como um pássaro?
- Salmos 16:1
Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.
- Salmos 17:7
Revela maravilhosamente tuas misericórdias, tu salvas aos que confiam em ti com tua mão direita daqueles que se levantam contra ti.
- Salmos 18:2
O SENHOR é minha rocha, e minha fortaleza, e meu libertador, meu Deus, meu rochedo, em quem confio; é meu escudo, e a força da minha salvação, meu alto refúgio.