Verbete hebraico · H982
בָּטַח
bâṭach · transliteração · baw-takh' · pronúncia
bâṭach (בָּטַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H982 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “confia” (21 versículos), “confio” (11) e “confiam” (9).
- Significado
- figuradamente, confiar, estar confiante ou seguro
- Derivação
- uma raiz primitiva; propriamente, esconder-se para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto H2620 (חָסָה));
- Traduzido como
- ser ousado (confiante, seguro, certo), descuidado, pôr confiança, (fazer) esperar, (pôr, fazer) confiar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “confias” fica azul em Deuteronômio 28:52. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
52E em todas as tuas , até que caiam teus e em que tu , em toda tua : te , pois, em todas tuas e em toda tua , que o teu te houver .
Toque em “confias”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “confias”.
Deuteronômio 28:52
E te porá cerco em todas as tuas cidades, até que caiam teus muros altos e fortificados em que tu confias, em toda tua terra: te cercará, pois, em todas tuas cidades e em toda tua terra, que o SENHOR teu Deus te houver dado.
✦ Entender este versículoבָּטַח
bâṭach · hebraico · H982
- Neste versículo
- confias
- O que significa
- figuradamente, confiar, estar confiante ou seguro
- Como a Bíblia Livre traduz
- confia21confio11confiam9
Aparece em 117 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H982 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- confia21
- confio11
- confiam9
- confias8
- confiar7
- confiantes6
- confiaste6
- confiai5
- confiança5
- confiaram5
- confiais4
- confiante4
Verbete original em inglês
- Definition
- figuratively, to trust, be confident or sure
- Derivation
- a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as H2620 (חָסָה));
- KJV usage
- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
Onde aparece
117 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 28:52
E te porá cerco em todas as tuas cidades, até que caiam teus muros altos e fortificados em que tu confias, em toda tua terra: te cercará, pois, em todas tuas cidades e em toda tua terra, que o SENHOR teu Deus te houver dado.
- Juízes 9:26
E Gaal filho de Ebede veio com seus irmãos, e passaram a Siquém: e os de Siquém se confiaram nele.
- Juízes 18:7
Então aqueles cinco homens se partiram, e vieram a Laís: e viram que o povo que habitava nela estava seguro, ocioso e confiante, conforme o costume dos de Sidom; não havia ninguém naquela região que os perturbasse em coisa alguma; além disso, os sidônios estavam distantes, e não tinham negócios com ninguém.
- Juízes 18:10
Quando ali chegardes, vereis a uma gente segura, e a uma terra ampla; pois que Deus a entregou em vossas mãos; lugar de onde não há falta de coisa que seja na terra.
- Juízes 18:27
E eles levando as coisas que havia feito Mica, juntamente com o sacerdote que tinha, chegaram a Laís, ao povo tranquilo e seguro; e meteram-nos à espada, e abrasaram a cidade com fogo.
- Juízes 20:36
E viram os filhos de Benjamim que eram mortos; pois os filhos de Israel haviam dado lugar a Benjamim, porque estavam confiantes nas emboscadas que haviam posto detrás de Gibeá.
- 2 Reis 18:5
No SENHOR Deus de Israel pôs sua esperança: depois nem antes dele não houve outro como ele em todos os reis de Judá.
- 2 Reis 18:19
E disse-lhes Rabsaqué: — Dizei agora a Ezequias: Assim diz o grande rei da Assíria: Que confiança é esta em que tu estás?
- 2 Reis 18:20
Dizes, (por certo palavras de lábios): Tenho conselho e esforço para a guerra. Mas em que confias, que te rebelaste contra mim?
- 2 Reis 18:21
Eis que tu confias agora neste bordão de cana quebrada, em Egito, no que se alguém se apoiar, lhe entrará pela mão, e se lhe passará. Assim é Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam.
- 2 Reis 18:22
E se me dizeis: Nós confiamos no SENHOR nosso Deus: não é aquele cujos altos e altares tirou Ezequias, e disse a Judá e a Jerusalém: Diante deste altar adorareis em Jerusalém?
- 2 Reis 18:24
Como, pois, farás virar o rosto de um capitão o menor dos servos de meu senhor, ainda que estais confiantes no Egito por seus carros e seus cavaleiros?