Bíblia no original · Strong
Salmo 30:5 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Porque sua ira dura por um momento; mas seu favor dura por toda a vida; o choro fica pela noite, mas a alegria vem pela manhã.
King James Version
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: ira, furor, nariz
Na KJV: “For his anger”
Na Bíblia Livre: momento
Na KJV: “but a moment”
Na Bíblia Livre: vontade, favor, agrada
Na KJV: “in his favour”
Na Bíblia Livre: vida, animais, vive
Na KJV: “is life”
Na Bíblia Livre: choro, pranto
Na KJV: “weeping”
Na Bíblia Livre: noite, ficará, dormiu
Na KJV: “may endure”
Na Bíblia Livre: tarde, anoitecer, duas tardes
Na KJV: “for a night”
Na Bíblia Livre: alegria, clamor, júbilo
Na KJV: “but joy”
Na Bíblia Livre: manhã, amanhã, madrugada
Na KJV: “in the morning”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Salmo 34:8 no hebraico
- Salmo 37:5 no hebraico
- Salmo 46:1 no hebraico
- Salmo 51:10 no hebraico
- Salmo 55:22 no hebraico
- Salmo 91:1 no hebraico