Verbete hebraico · H7440
רִנָּה
rinnâh · transliteração · rin-naw' · pronúncia
rinnâh (רִנָּה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7440 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alegria” (12 versículos), “clamor” (10) e “júbilo” (4).
- Significado
- propriamente, um rangido (ou som estridente), i.e. grito (de alegria ou luto)
- Derivação
- de H7442 (רָנַן);
- Traduzido como
- clamor, alegria, gozo, proclamação, regozijo, gritaria, cantar(-canto), triunfo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “clamor” fica azul em 1 Reis 8:28. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28Contudo, volta-te do teu , e à sua , ó , meu , para ouvires e a que o teu diante de .
Toque em “clamor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “clamor”.
1 Reis 8:28
Contudo, volta-te à oração do teu servo, e à sua súplica, ó SENHOR, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo faz hoje diante de ti.
✦ Entender este versículoרִנָּה
rinnâh · hebraico · H7440
- Neste versículo
- clamor
- O que significa
- propriamente, um rangido (ou som estridente), grito (de alegria ou luto)
- Como a Bíblia Livre traduz
- alegria12clamor10júbilo4
Aparece em 33 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7440 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alegria12
- clamor10
- júbilo4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
- Derivation
- from H7442 (רָנַן);
- KJV usage
- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
Onde aparece
33 ocorrências na Bíblia
- 1 Reis 8:28
Contudo, volta-te à oração do teu servo, e à sua súplica, ó SENHOR, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que o teu servo faz hoje diante de ti.
- 1 Reis 22:36
E ao pôr do sol saiu um clamor pelo campo, dizendo: — Cada um à sua cidade, e cada qual à sua terra!
- 2 Crônicas 6:19
Mas tu olharás à oração de teu servo, e a seu rogo, ó SENHOR Deus meu, para ouvir o clamor e a oração com que teu servo ora diante de ti.
- 2 Crônicas 20:22
E quando começaram com clamor e com louvor, pôs o SENHOR contra os filhos de Amom, de Moabe, e do monte de Seir, as emboscadas deles mesmos que vinham contra Judá, e mataram-se os uns aos outros:
- Salmos 17:1
Ouve, SENHOR, a minha justiça; presta atenção ao meu choro, dá ouvidos à minha oração de lábios que não enganam.
- Salmos 30:5
Porque sua ira dura por um momento; mas seu favor dura por toda a vida; o choro fica pela noite, mas a alegria vem pela manhã.
- Salmos 42:4
Disto eu me lembro, e derramo minha alma em mim com choros, porque eu ia entre a multidão, e com eles entrava na casa de Deus, com voz de alegria e louvor, na festa da multidão.
- Salmos 47:1
Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.
- Salmos 61:1
Ouve, ó Deus, o meu clamor; presta atenção à minha oração.
- Salmos 88:2
Que minha oração chegue à tua presença; inclina os teus ouvidos ao meu clamor.
- Salmos 105:43
Então ele tirou dali a seu povo com alegria; e seus eleitos com celebração.
- Salmos 106:44
Apesar disso, ele observou a angústia deles, e ouviu quando eles clamaram.