Verbete hebraico · H7442
רָנַן
rânan · transliteração · raw-nan' · pronúncia
rânan (רָנַן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7442 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alegria” (7 versículos), “cantai” (6) e “cantarão” (4).
- Significado
- propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), i.e. gritar (geralmente de alegria)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- em alta voz de alegria, clamar, estar alegre (grandemente, fazer) regozijar, (fazer) gritar (de alegria), (fazer) cantar (em alta voz, de alegria, para fora), triunfar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cantarão” fica azul em 1 Crônicas 16:33. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33Então as dos do , Porque a a .
Toque em “cantarão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cantarão”.
1 Crônicas 16:33
Então cantarão as árvores dos bosques diante do SENHOR, Porque vem a julgar a terra.
✦ Entender este versículoרָנַן
rânan · hebraico · H7442
- Neste versículo
- cantarão
- O que significa
- propriamente, ranger (ou emitir um som estridente), gritar (geralmente de alegria)
- Como a Bíblia Livre traduz
- alegria7cantai6cantarão4
Aparece em 52 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7442 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alegria7
- cantai6
- cantarão4
- alegres3
- canta3
- cantem3
- grita3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
Onde aparece
52 ocorrências na Bíblia
- Levítico 9:24
E saiu fogo de diante do SENHOR, e consumiu o holocausto e a gordura sobre o altar; e vendo-o todo o povo, louvaram, e caíram sobre seus rostos.
- Deuteronômio 32:43
Jubilai, ó nações, com o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e devolverá a vingança sobre os seus inimigos, e expiará sua terra, pelo seu povo.
- 1 Crônicas 16:33
Então cantarão as árvores dos bosques diante do SENHOR, Porque vem a julgar a terra.
- Jó 29:13
A bênção do que estava a ponto de morrer vinha sobre mim; e eu fazia o coração da viúva ter grande alegria.
- Jó 38:7
Quando as estrelas do amanhecer cantavam alegremente juntas, e todos os filhos de Deus jubilavam?
- Salmos 5:11
Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.
- Salmos 20:5
Nós alegraremos muito por tua salvação, e no nome do nosso Deus levantaremos bandeiras; que o SENHOR cumpra todos os teus pedidos.
- Salmos 32:11
Alegrai-vos no SENHOR, e enchei de alegria vós justos, e cantai alegremente todos os corretos de coração.
- Salmos 33:1
Cantai ao SENHOR, vós que sois justos; aos corretos convém louvar.
- Salmos 35:27
Cantem de alegria e sejam muito contentes os que amam a minha justiça; e continuamente digam: Seja engrandecido o SENHOR, que ama o bem-estar de seu servo.
- Salmos 51:14
Livra-me das transgressões por derramamento de sangue, ó Deus, Deus de minha salvação; e minha língua louvará alegremente tua justiça.
- Salmos 59:16
Mas eu cantarei sobre tua força; e pela manhã com alegria louvarei tua bondade; porque tu tens sido meu alto refúgio e abrigo no dia da minha angústia.