Verbete hebraico · H1065
בְּכִי
Bᵉkîy · transliteração · bek-ee' · pronúncia
Bᵉkîy (בְּכִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1065 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “choro” (17 versículos) e “pranto” (3).
- Significado
- um choro; por analogia, um gotejamento
- Derivação
- de H1058 (בָּכָה);
- Traduzido como
- transbordante, [idiom] amargamente, (contínuo) choro, chorou.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “choro” fica azul em Deuteronômio 34:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E os de a nos de : E assim se os do do de .
Toque em “choro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “choro”.
Deuteronômio 34:8
E choraram os filhos de Israel a Moisés nos campos de Moabe trinta dias: E assim se cumpriram os dias do choro do luto de Moisés.
✦ Entender este versículoבְּכִי
Bᵉkîy · hebraico · H1065
- Neste versículo
- choro
- O que significa
- um choro
- Como a Bíblia Livre traduz
- choro17pranto3
Aparece em 29 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1065 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- choro17
- pranto3
Verbete original em inglês
- Definition
- a weeping; by analogy, a dripping
- Derivation
- from H1058 (בָּכָה);
- KJV usage
- overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.
Onde aparece
29 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 45:2
Então se deu a chorar por voz em grito; e ouviram os egípcios, e ouviu também a casa de Faraó.
- Deuteronômio 34:8
E choraram os filhos de Israel a Moisés nos campos de Moabe trinta dias: E assim se cumpriram os dias do choro do luto de Moisés.
- Juízes 21:2
E veio o povo à casa de Deus, e estiveram ali até à tarde diante de Deus; e levantando sua voz fizeram grande pranto, e disseram:
- 2 Samuel 13:36
E quando ele acabou de falar, eis que os filhos do rei que vieram, e levantando sua voz choraram. E também o mesmo rei e todos os seus servos choraram com muito grandes lamentos.
- 2 Reis 20:3
— Rogo-te, ó SENHOR, rogo-te faças memória de que andei diante de ti em verdade e íntegro coração, e que fiz as coisas que te agradam. E chorou Ezequias com grande choro.
- Esdras 3:13
De maneira que o povo não conseguia distinguir as vozes de alegria das vozes de choro do povo; porque o povo gritava com tão grande júbilo, que se podia ouvir o som de muito longe.
- Ester 4:3
E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação; e muitos se deitaram em sacos e cinza.
- Jó 16:16
Meu rosto está vermelho de choro, e minhas pálpebras estão escurecidas ao extremo;
- Jó 28:11
Ele tapa os rios desde suas nascentes, e faz o oculto sair para a luz.
- Salmos 6:8
Sai para longe de mim, todos vós praticantes de maldade; porque o SENHOR já ouviu a voz do meu choro.
- Salmos 30:5
Porque sua ira dura por um momento; mas seu favor dura por toda a vida; o choro fica pela noite, mas a alegria vem pela manhã.
- Salmos 102:9
Porque estou comendo cinza como se fosse pão, e misturo minha bebida com lágrimas,