Verbete hebraico · H1058
בָּכָה
bâkâh · transliteração · baw-kaw' · pronúncia
bâkâh (בָּכָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1058 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “chorou” (26 versículos), “chorando” (11) e “choraram” (11).
- Significado
- chorar; geralmente lamentar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idiom] de todo, prantear, queixar-se, fazer lamentação, [idiom] mais, afligir-se, [idiom] amargamente, [idiom] com lágrimas, chorar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “chorou” fica azul em Gênesis 21:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E e em , como um tiro de ; porque : — Não quando o : e em frente, e sua e .
Toque em “chorou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “chorou”.
Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
✦ Entender este versículoבָּכָה
bâkâh · hebraico · H1058
- Neste versículo
- chorou
- O que significa
- chorar
- Como a Bíblia Livre traduz
- chorou26chorando11choraram11
Aparece em 100 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1058 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- chorou26
- chorando11
- choraram11
- chorar8
- chorava5
- chora4
- chorai3
- choram3
- chorastes3
- choreis3
Verbete original em inglês
- Definition
- to weep; generally to bemoan
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
Onde aparece
100 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
- Gênesis 23:2
E morreu Sara em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaã; e Abraão veio para ficar de luto por Sara e para chorar por ela.
- Gênesis 27:38
E Esaú respondeu a seu pai: — Não tens mais que uma só bênção, meu pai? Abençoa também a mim, meu pai. E levantou Esaú sua voz, e chorou.
- Gênesis 29:11
E Jacó beijou a Raquel, e levantou sua voz, e chorou.
- Gênesis 33:4
E Esaú correu a seu encontro, e abraçou-lhe, e lançou-se sobre seu pescoço, e o beijou; e choraram.
- Gênesis 37:35
E levantaram-se todos os seus filhos e todas as suas filhas para consolá-lo; mas ele não quis receber consolação, e disse: — Porque eu tenho de descer ao meu filho com luto ao Xeol. E seu pai chorou por ele.
- Gênesis 42:24
E apartou-se ele deles, e chorou: depois voltou a eles, e lhes falou, e tomou dentre eles a Simeão, e aprisionou-lhe à vista deles.
- Gênesis 43:30
Então José se apressou, porque se comoveram suas entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar: e entrou-se em sua câmara, e chorou ali.
- Gênesis 45:14
E lançou-se sobre o pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou; e também Benjamim chorou sobre seu pescoço.
- Gênesis 45:15
E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles: e depois seus irmãos falaram com ele.
- Gênesis 46:29
E José preparou seu carro e veio a receber a Israel seu pai a Gósen; e se manifestou a ele, e lançou-se sobre seu pescoço, e chorou sobre seu pescoço bastante.
- Gênesis 50:1
Então se lançou José sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele, e o beijou.