Verbete hebraico · H639
אַף
ʼaph · transliteração · af · pronúncia
ʼaph (אַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H639 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ira” (155 versículos), “furor” (34) e “nariz” (14).
- Significado
- próprio, o nariz ou a narina; daí, a face, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- Derivação
- procedente de H599 (אָנַף);
- Traduzido como
- ira(-do), [phrase] diante de, semblante, face, [phrase] longânimo, testa, [phrase] (longa-)paciência, nariz, narina, focinho, [idiom] digno, furor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “nariz” fica azul em Gênesis 2:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7, pois, o ao do , e em seu de ; e foi o em .
Toque em “nariz”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “nariz”.
Gênesis 2:7
Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.
✦ Entender este versículoאַף
ʼaph · hebraico · H639
- Neste versículo
- nariz
- O que significa
- próprio, o nariz ou a narina
- Como a Bíblia Livre traduz
- ira155furor34nariz14
Aparece em 269 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H639 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ira155
- furor34
- nariz14
- rosto14
- narinas12
- irar10
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
- Derivation
- from H599 (אָנַף);
- KJV usage
- anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
Onde aparece
269 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:7
Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.
- Gênesis 3:19
No suor do teu rosto comerás o pão até que voltes à terra, porque dela foste tomado; porque pó és, e ao pó voltarás.
- Gênesis 7:22
Tudo o que tinha fôlego de espírito de vida em suas narinas, de tudo o que havia na terra, morreu.
- Gênesis 19:1
Chegaram, pois, os dois anjos a Sodoma ao cair da tarde; e Ló estava sentado à porta de Sodoma. E vendo-os Ló, levantou-se a recebê-los, e inclinou-se até o chão;
- Gênesis 24:47
Então lhe perguntei, e disse: De quem és filha? E ela respondeu: Filha de Betuel, filho de Naor, que Milca lhe deu. Então pus nela um pendente sobre seu nariz, e braceletes sobre suas mãos;
- Gênesis 27:45
Até que se aplaque a ira de teu irmão contra ti, e se esqueça do que lhe fizeste: eu enviarei então, e te trarei dali: por que serei privada de vós ambos em um dia?
- Gênesis 30:2
E Jacó se irritava contra Raquel, e dizia: — Estou eu em lugar de Deus, que te impediu o fruto de teu ventre?
- Gênesis 39:19
E sucedeu que quando ouviu seu senhor as palavras que sua mulher lhe falara, dizendo: — Assim me tratou teu servo; acendeu-se seu furor.
- Gênesis 42:6
E José era o senhor da terra, que vendia a todo o povo da terra: e chegaram os irmãos de José, e inclinaram-se a ele rosto por terra.
- Gênesis 44:18
Então Judá se chegou a ele, e disse: — Ai senhor meu, rogo-te que fale teu servo uma palavra aos ouvidos de meu senhor, e não se acenda tua ira contra teu servo, pois que tu és como Faraó.
- Gênesis 48:12
Então José os tirou dentre seus joelhos, e inclinou-se à terra.
- Gênesis 49:6
Em seu secreto não entre minha alma, nem minha honra se junte em sua companhia; Que em seu furor mataram homem, E em sua vontade aleijaram bois.