Verbete hebraico · H638
אַף
ʼaph · transliteração · af · pronúncia
ʼaph (אַף) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H638 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “também” (2 versículos).
- Significado
- {significando acréscimo (usado como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente contudo}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H637 (אַף)
- Traduzido como
- também.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “também” fica azul em Esdras 5:10. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E lhes seus para os a ti; para que pudéssemos a ti os dos que eram os seus .
Toque em “também”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “também”.
Esdras 5:10
E também lhes perguntamos seus nomes para os informar a ti; para que pudéssemos escrever a ti os nomes dos homens que eram os seus líderes.
✦ Entender este versículoאַף
ʼaph · aramaico · H638
- Neste versículo
- também
- O que significa
- {significando acréscimo (usado como advérbio ou conjunção)
- Como a Bíblia Livre traduz
- também2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H638 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- também2
Verbete original em inglês
- Definition
- {meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H637 (אַף)
- KJV usage
- also.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:10
E também lhes perguntamos seus nomes para os informar a ti; para que pudéssemos escrever a ti os nomes dos homens que eram os seus líderes.
- Esdras 5:14
E até os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tinha tomado do templo que estava em Jerusalém, e os tinha posto no templo da Babilônia, o rei Ciro os tirou do templo da Babilônia, e foram entregues a um chamado Sesbazar, a quem pusera por governador.
- Esdras 6:5
Além disso, os utensílios de ouro e de prata da casa de Deus, que Nabucodonosor tirou do templo que estava em Jerusalém e levou a Babilônia, sejam devolvidos para irem ao templo que está em Jerusalém, a seu lugar, e sejam postos na casa de Deus.
- Daniel 6:22
Meu Deus enviou seu anjo, que fechou a boca dos leões, para que não me fizessem dano; porque diante dele se achou inocência em mim; e também contra ti, ó rei, não cometi delito algum.