Verbete hebraico · H637
אַף
ʼaph · transliteração · af · pronúncia
ʼaph (אַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H637 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mais” (3 versículos) e “também” (3).
- Significado
- significando acréscimo (usado como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente contudo
- Derivação
- partícula primitiva;
- Traduzido como
- também, [phrase] ainda que, e (além disso, contudo), mas, até, [phrase] quanto menos (mais, antes que), além disso, com, sim.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Também” fica azul em Gênesis 40:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E o dos que havia para o , a : — eu que via sobre minha ;
Toque em “Também”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Também”.
Gênesis 40:16
E vendo o chefe dos padeiros que havia interpretado para o bem, disse a José: — Também eu sonhava que via três cestos brancos sobre minha cabeça;
✦ Entender este versículoאַף
ʼaph · hebraico · H637
- Neste versículo
- Também
- O que significa
- significando acréscimo (usado como advérbio ou conjunção)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mais3também3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H637 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mais3
- também3
Verbete original em inglês
- Definition
- meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
- Derivation
- a primitive particle;
- KJV usage
- also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 3:1
Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: — Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?
- Gênesis 40:16
E vendo o chefe dos padeiros que havia interpretado para o bem, disse a José: — Também eu sonhava que via três cestos brancos sobre minha cabeça;
- Levítico 26:28
Eu procederei convosco em contra e com ira, e vos castigarei ainda sete vezes por vossos pecados.
- Levítico 26:44
E ainda com tudo isto, estando eles em terra de seus inimigos, eu não os rejeitarei, nem os abominarei para consumi-los, invalidando meu pacto com eles: porque eu o SENHOR sou seu Deus:
- Números 16:14
Nem tampouco nos puseste tu em terra que flua leite e mel, nem nos deste propriedades de terras e vinhas: hás de arrancar os olhos destes homens? Não subiremos.
- Deuteronômio 33:3
Ainda amou os povos; Todos seus santos em tua mão: Eles também se chegaram a teus pés: Receberam de teus ditos.
- Deuteronômio 33:20
E a Gade disse: — Bendito o que fez alargar a Gade: Como leão habitará, e arrebatará braço e testa.
- 1 Samuel 2:7
O SENHOR empobrece e enriquece; abate e exalta.
- 1 Samuel 14:30
Quanto mais se o povo houvesse hoje comido do despojo de seus inimigos que achou? não se haveria feito agora maior estrago nos filisteus?
- 1 Reis 8:27
Mas, na verdade, haveria Deus de habitar na terra? Eis que os céus, e até o céu dos céus, não te podem conter; quanto menos esta casa que eu edifiquei!
- 2 Reis 5:13
Mas seus criados se chegaram a ele, e falaram-lhe, dizendo: Pai meu, se o profeta te mandasse alguma grande coisa, não a farias? Quanto mais, dizendo-te: Lava-te, e serás limpo?
- 1 Crônicas 8:32
E Miclote, que gerou a Simeia. Estes também habitaram perto de irmãos em Jerusalém, vizinhos a eles.