Verbete hebraico · H599
אָנַף
ʼânaph · transliteração · aw-naf' · pronúncia
ʼânaph (אָנַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H599 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “irou” (6 versículos) e “irado” (3).
- Significado
- respirar com dificuldade, isto é, enfurecer-se
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- estar irado (desgostoso).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “irou” fica azul em Deuteronômio 1:37. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
37 também contra mim se por , : — Tampouco tu entrarás ali:
Toque em “irou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “irou”.
Deuteronômio 1:37
E também contra mim se irou o SENHOR por vós, dizendo: — Tampouco tu entrarás ali:
✦ Entender este versículoאָנַף
ʼânaph · hebraico · H599
- Neste versículo
- irou
- O que significa
- respirar com dificuldade, isto é, enfurecer-se
- Como a Bíblia Livre traduz
- irou6irado3
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H599 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- irou6
- irado3
Verbete original em inglês
- Definition
- to breathe hard, i.e. be enraged
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be angry (displeased).
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 1:37
E também contra mim se irou o SENHOR por vós, dizendo: — Tampouco tu entrarás ali:
- Deuteronômio 4:21
E o SENHOR se irou contra mim sobre vossos negócios, e jurou que eu não passaria o Jordão, nem entraria na boa terra, que o SENHOR teu Deus te dá por herança.
- Deuteronômio 9:8
E em Horebe provocastes à ira ao SENHOR, e irou-se o SENHOR contra vós para destruir-vos.
- Deuteronômio 9:20
Contra Arão também se irou o SENHOR em grande maneira para destruí-lo: e também orei por Arão então.
- 1 Reis 8:46
Quando pecarem contra ti (porque ninguém há que não peque) e te irares contra eles, e os entregares ao inimigo, para que os prendam e os levem à terra do inimigo, esteja longe ou próxima,
- 1 Reis 11:9
E o SENHOR se irou contra Salomão, pois o seu coração estava desviado do SENHOR Deus de Israel, que lhe havia aparecido duas vezes,
- 2 Reis 17:18
O SENHOR, portanto, se irou em grande maneira contra Israel, e tirou-os de diante de seu rosto; que não restou a não ser somente a tribo de Judá.
- 2 Crônicas 6:36
Se pecarem contra ti, (pois não há ser humano que não peque), e te irares contra eles, e os entregares diante de seus inimigos, para que os que os tomarem os levem cativos à terra de inimigos, distante ou próxima,
- Esdras 9:14
Voltaremos, pois, agora, a anular teus mandamentos, e a nos aparentarmos com os povos destas abominações? Não te indignarias tu contra nós até nos consumir, até não haver resto nem remanescente?
- Salmos 2:12
Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele confiam.
- Salmos 60:1
Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. Por favor, restaura-nos!
- Salmos 79:5
Até quando, SENHOR? Ficarás tu irado para sempre? Teus ciúmes arderão como o fogo?