Verbete hebraico · H2416
חַי
chay · transliteração · khah'-ee · pronúncia
chay (חַי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H2416 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vida” (138 versículos), “animais” (65) e “vive” (64).
- Significado
- vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literal ou figuradamente
- Derivação
- de H2421 (חָיָה);
- Traduzido como
- [phrase] idade, vivo, apetite, (selvagem) besta, companhia, congregação, vida, viver(-mente), vivente (criatura, coisa), sustento, [phrase] alegre, multidão, [phrase] (ser) velho, rápido, cru, corrente, brotante, tropa.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vivente” fica azul em Gênesis 1:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E : — as de , e que a , na dos .
Toque em “vivente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vivente”.
Gênesis 1:20
E disse Deus: — Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.
✦ Entender este versículoחַי
chay · hebraico · H2416
- Neste versículo
- vivente
- O que significa
- vivo
- Como a Bíblia Livre traduz
- vida138animais65vive64
Aparece em 452 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2416 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vida138
- animais65
- vive64
- vivo34
- vivente24
- vivos24
- viventes20
- vivas13
- viva12
- animal11
Verbete original em inglês
- Definition
- alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively
- Derivation
- from H2421 (חָיָה);
- KJV usage
- [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
Onde aparece
452 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:20
E disse Deus: — Produzam as águas répteis de alma vivente, e aves que voem sobre a terra, na expansão aberta dos céus.
- Gênesis 1:21
E criou Deus as grandes criaturas marinhas, e toda coisa viva que anda arrastando, que as águas produziram segundo a sua espécie, e toda ave de asas segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:24
E disse Deus: — Produza a terra seres viventes segundo a sua espécie, animais e serpentes e animais da terra segundo sua espécie: e foi assim.
- Gênesis 1:25
E fez Deus animais da terra segundo a sua espécie, e gado segundo a sua espécie, e todo animal que anda arrastando sobre a terra segundo sua espécie: e viu Deus que era bom.
- Gênesis 1:28
E Deus os abençoou; e disse-lhes Deus: — Frutificai e multiplicai, e enchei a terra, e subjugai-a, e dominai os peixes do mar, as aves dos céus, e todos os animais que se movem sobre a terra.
- Gênesis 1:30
E a todo animal da terra, e a todas as aves dos céus, e a tudo o que se move sobre a terra, em que há vida, toda erva verde lhes será para comer: e foi assim.
- Gênesis 2:7
Formou, pois, o SENHOR Deus ao homem do pó da terra, e assoprou em seu nariz sopro de vida; e foi o homem em alma vivente.
- Gênesis 2:9
E havia o SENHOR Deus feito nascer da terra toda árvore agradável à vista, e boa para comer: também a árvore da vida em meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
- Gênesis 2:19
Formou, pois, o SENHOR Deus da terra todo animal do campo, e toda ave dos céus, e trouxe-os a Adão, para que visse como lhes havia de chamar; e tudo o que Adão chamou aos animais viventes, esse é seu nome.
- Gênesis 2:20
E pôs Adão nomes a todo animal e ave dos céus e a todo animal do campo: mas para Adão não achou ajuda que estivesse idônea para ele.
- Gênesis 3:1
Porém a serpente era astuta, mais que todos os animais do campo que o SENHOR Deus havia feito. E ela disse à mulher: — Deus vos disse: Não comais de toda árvore do jardim?
- Gênesis 3:14
E o SENHOR Deus disse à serpente: — Porque fizeste isto, maldita serás entre todos os animais selvagens e entre todos os animais do campo; sobre teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.