Verbete hebraico · H2417
חַי
chay · transliteração · khah'-ee · pronúncia
chay (חַי) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H2417 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vivente” (2 versículos) e “viventes” (2).
- Significado
- vivo; também (como substantivo no plural) vida
- Derivação
- (Aramaico) de H2418 (חֲיָא);
- Traduzido como
- vida, que vive, vivente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “viventes” fica azul em Daniel 2:30. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30E a foi , porque em mim mais que os , mas para eu a ao , e assim os de teu .
Toque em “viventes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “viventes”.
Daniel 2:30
E a mim foi revelado este mistério, não porque em mim há mais sabedoria que em todos os viventes, mas sim para que eu explique a interpretação ao rei, e assim entendas os pensamentos de teu coração.
✦ Entender este versículoחַי
chay · aramaico · H2417
- Neste versículo
- viventes
- O que significa
- vivo
- Como a Bíblia Livre traduz
- vivente2viventes2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H2417 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vivente2
- viventes2
Verbete original em inglês
- Definition
- alive; also (as noun in plural) life
- Derivation
- (Aramaic) from H2418 (חֲיָא);
- KJV usage
- life, that liveth, living.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Esdras 6:10
Para que ofereçam sacrifícios de aroma suave ao Deus dos céus, e orem pela vida do rei e de seus filhos.
- Daniel 2:30
E a mim foi revelado este mistério, não porque em mim há mais sabedoria que em todos os viventes, mas sim para que eu explique a interpretação ao rei, e assim entendas os pensamentos de teu coração.
- Daniel 4:17
Esta sentença é por decreto dos vigilantes, esta exigência pela palavra dos santos; para que os viventes saibam que o Altíssimo tem o domínio dos reinos humanos, e ele os dá a quem ele quer, e constitui sobre eles até o mais inferior dos seres humanos.
- Daniel 4:34
Mas ao fim daqueles dias, eu, Nabucodonosor levantei meus olhos ao céu, e meu entendimento voltou a mim; então eu bendisse ao Altíssimo, e louvei e glorifiquei ao que vive para sempre, cujo domínio é eterno, e seu reino de geração em geração.
- Daniel 6:20
E chegando perto da cova, chamou a Daniel com voz triste; e o rei falou a Daniel: Daniel, servo do Deus vivente! O teus Deus, a quem tu continuamente serves, pôde te livrar dos leões?
- Daniel 6:26
De minha parte é feito um decreto, que em todo o domínio de meu reino, todos tremam e temam a presença do Deus de Daniel; porque ele é o Deus vivente, que permanece para sempre; seu reino não se pode destruir, e seu domínio dura até o fim.
- Daniel 7:12
E quanto aos outros animais, seu domínio foi tirado; porém lhes fora dada prolongação de vida até um certo tempo.