Verbete hebraico · H7522
רָצוֹן
râtsôwn · transliteração · raw-tsone' · pronúncia
râtsôwn (רָצוֹן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7522 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vontade” (20 versículos), “favor” (13) e “agrada” (3).
- Significado
- deleite (especialmente como demonstrado)
- Derivação
- ou רָצֹן; de H7521 (רָצָה);
- Traduzido como
- (ser) aceitável(-ança, -ado), deleite, desejo, favor, (bom) prazer, (própria, livre) vontade, como...(o que) quiser.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vontade” fica azul em Gênesis 49:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6Em seu não minha , nem minha se em sua ; Que em seu , E em sua .
Toque em “vontade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vontade”.
Gênesis 49:6
Em seu secreto não entre minha alma, nem minha honra se junte em sua companhia; Que em seu furor mataram homem, E em sua vontade aleijaram bois.
✦ Entender este versículoרָצוֹן
râtsôwn · hebraico · H7522
- Neste versículo
- vontade
- O que significa
- deleite (especialmente como demonstrado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- vontade20favor13agrada3
Aparece em 56 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7522 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vontade20
- favor13
- agrada3
- agrado3
- prazer3
Verbete original em inglês
- Definition
- delight (especially as shown)
- Derivation
- or רָצֹן; from H7521 (רָצָה);
- KJV usage
- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
Onde aparece
56 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:6
Em seu secreto não entre minha alma, nem minha honra se junte em sua companhia; Que em seu furor mataram homem, E em sua vontade aleijaram bois.
- Êxodo 28:38
E estará sobre a testa de Arão: e levará Arão o pecado das coisas santas, que os filhos de Israel houverem consagrado em todas as suas santas ofertas; e sobre sua testa estará continuamente para que tenham favor diante do SENHOR.
- Levítico 1:3
Se sua oferta for holocausto de vacas, macho sem mácula o oferecerá: de sua vontade o oferecerá à porta do tabernáculo do testemunho diante do SENHOR.
- Levítico 19:5
E quando sacrificardes sacrifício pacífico ao SENHOR, de vossa vontade o sacrificareis.
- Levítico 22:19
De vossa vontade oferecereis macho sem defeito dentre as vacas, dentre os cordeiros, ou dentre as cabras.
- Levítico 22:20
Nenhuma coisa em que tenha falta oferecereis, porque não será aceito por vós.
- Levítico 22:21
Também, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao SENHOR para presentear voto, ou oferecendo voluntariamente, seja de vacas ou de ovelhas, sem mácula será aceito; não há de haver nele falta.
- Levítico 22:29
E quando sacrificardes sacrifício de ação de graças ao SENHOR, de vossa vontade o sacrificareis.
- Levítico 23:11
O qual moverá o ômer diante do SENHOR, para que sejais aceitos: o dia seguinte do sábado o moverá o sacerdote.
- Deuteronômio 33:16
e com os excelentes produtos da terra e sua plenitude; e que a benevolência daquele que habitou na sarça venha sobre a cabeça de José, e sobre ao topo da cabeça do que foi separado dos seus irmãos.
- Deuteronômio 33:23
E a Naftali disse: — Naftali, saciado de benevolência, e cheio da bênção do SENHOR, possui o ocidente e o sul,
- 2 Crônicas 15:15
Do qual juramento todos os de Judá se alegraram; porque de todo o seu coração o juravam, e de toda sua vontade o buscavam: e foi achado deles; e deu-lhes o SENHOR repouso de todas partes.