Verbete hebraico · H7523
רָצַח
râtsach · transliteração · raw-tsakh' · pronúncia
râtsach (רָצַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7523 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “homicida” (23 versículos) e “homicidas” (5).
- Significado
- propriamente, despedaçar, i.e. matar (um ser humano), especialmente assassinar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- executar, matar, homicida, assassino.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “homicida” fica azul em Números 35:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E das que aos , serão de , as quais para que o se ali: e também destas e .
Toque em “homicida”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “homicida”.
Números 35:6
E das cidades que dareis aos levitas, seis cidades serão de refúgio, as quais dareis para que o homicida se acolha ali: e também destas dareis quarenta e duas cidades.
✦ Entender este versículoרָצַח
râtsach · hebraico · H7523
- Neste versículo
- homicida
- O que significa
- propriamente, despedaçar, matar (um ser humano), especialmente assassinar
- Como a Bíblia Livre traduz
- homicida23homicidas5
Aparece em 40 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7523 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- homicida23
- homicidas5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to dash in pieces, i.e. kill (a human being), especially to murder
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- put to death, kill, (man-) slay(-er), murder(-er).
Onde aparece
40 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 20:13
Não cometerás homicídio.
- Números 35:6
E das cidades que dareis aos levitas, seis cidades serão de refúgio, as quais dareis para que o homicida se acolha ali: e também destas dareis quarenta e duas cidades.
- Números 35:11
Assinalareis para vós cidades, tereis cidades de refúgio, para onde fuja o homicida que ferir a algum de morte por acidente.
- Números 35:12
E vos serão aquelas cidades por refúgio do parente, e não morrerá o homicida até que esteja a juízo diante da congregação.
- Números 35:16
E se com instrumento de ferro o ferir e morrer, homicida é; o homicida morrerá:
- Números 35:17
E se com pedra da mão, de que podia morrer, o ferir, e morrer, homicida é; o homicida morrerá.
- Números 35:18
E se com instrumento de madeira da mão, de que podia morrer, o ferir, e morrer, homicida é; o homicida morrerá.
- Números 35:19
O parente do morto, ele matará ao homicida: quando o encontrar, ele lhe matará.
- Números 35:21
Ou por inimizade o feriu com sua mão, e morreu: o feridor morrerá; é homicida; o parente do morto matará ao homicida, quando o encontrar.
- Números 35:25
E a congregação livrará ao homicida da mão do parente do morto, e a congregação o fará voltar à seu cidade de refúgio, à qual se havia acolhido; e morará nela até que morra o sumo sacerdote, o qual foi ungido com o azeite santo.
- Números 35:26
E se o homicida sair fora do termo de sua cidade de refúgio, à qual se refugiou,
- Números 35:27
E o parente do morto lhe achar fora do termo da cidade de sua acolhida, e o parente do morto ao homicida matar, não se lhe culpará por isso: