Verbete hebraico · H7521
רָצָה
râtsâh · transliteração · raw-tsaw' · pronúncia
râtsâh (רָצָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7521 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “agrada” (6 versículos), “aceitarei” (5) e “aceito” (4).
- Significado
- agradar-se de; especificamente, satisfazer uma dívida
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (ser) aceito(-ável), cumprir, afeiçoar-se, aprovar, consentir com, deleitar-se, desfrutar, (ser, ter) favor(-ável), gostar de, observar, perdoar, (ser, ter, sentir) prazer, reconciliar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aceito” fica azul em Levítico 7:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18E se se da do de no , o que o não será , nem lhe será ; será, e a que dele seu .
Toque em “aceito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aceito”.
Levítico 7:18
E se se comer da carne do sacrifício de suas pazes no terceiro dia, o que o oferecer não será aceito, nem lhe será imputado; abominação será, e a pessoa que dele comer levará seu pecado.
✦ Entender este versículoרָצָה
râtsâh · hebraico · H7521
- Neste versículo
- aceito
- O que significa
- agradar-se de
- Como a Bíblia Livre traduz
- agrada6aceitarei5aceito4
Aparece em 55 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7521 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- agrada6
- aceitarei5
- aceito4
- agradará3
- agradável3
Verbete original em inglês
- Definition
- to be pleased with; specifically, to satisfy adebt
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (be) accept(-able), accomplish, set affection, approve, consent with, delight (self), enjoy, (be, have a) favour(-able), like, observe, pardon, (be, have, take) please(-ure), reconcile self.
Onde aparece
55 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 33:10
E disse Jacó: — Não, eu te rogo, se achei agora favor em teus olhos, toma meu presente de minha mão, pois vi teu rosto como se houvesse visto o rosto de Deus; e me aceitaste.
- Levítico 1:4
E porá sua mão sobre a cabeça do holocausto; e ele o aceitará para expiar-lhe.
- Levítico 7:18
E se se comer da carne do sacrifício de suas pazes no terceiro dia, o que o oferecer não será aceito, nem lhe será imputado; abominação será, e a pessoa que dele comer levará seu pecado.
- Levítico 19:7
E se se comer no dia terceiro, será abominação; não será aceito:
- Levítico 22:23
Boi ou carneiro que tenha de mais ou de menos, poderás oferecer por oferta voluntária; mas por voto não será aceito.
- Levítico 22:25
Nem da mão de filho de estrangeiro oferecereis o alimento do vosso Deus de todas estas coisas; porque sua deformidade está nelas; falta há nelas, não serão aceitas por vós.
- Levítico 22:27
O boi, ou o cordeiro, ou a cabra, quando nascer, sete dias estará mamando de sua mãe: mas desde o oitavo dia em adiante será aceito para oferta de sacrifício acendido ao SENHOR.
- Levítico 26:34
Então a terra folgará seus sábados todos os dias que estiver assolada, e vós na terra de vossos inimigos: a terra descansará então e desfrutará seus sábados.
- Levítico 26:41
Eu também houver andado contrário a eles, e os houver metido na terra de seus inimigos: e então se humilhará seu coração incircunciso, e reconhecerão seu pecado;
- Levítico 26:43
Que a terra estará desamparada deles, e folgará seus sábados, estando deserta por causa deles; mas entretanto se submeterão ao castigo de suas iniquidades: porquanto menosprezaram meus regulamentos, e teve a alma deles ódio de meus estatutos.
- Deuteronômio 33:11
Abençoa, ó SENHOR, o que fizerem, e recebe com agrado a obra de suas mãos; fere os lombos de seus inimigos, e dos que lhe odiarem; para que nunca se levantem.
- Deuteronômio 33:24
E a Aser disse: — Bendito seja Aser em filhos; agradável será aos seus irmãos, e molhará em azeite o seu pé.