Verbete hebraico · H3885
לוּן
lûwn · transliteração · loon · pronúncia
lûwn (לוּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3885 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “noite” (25 versículos), “ficará” (5) e “dormiu” (3).
- Significado
- parar (geralmente durante a noite); por implicação, ficar permanentemente; portanto (em mau sentido) ser obstinado (especialmente em palavras, queixar-se)
- Derivação
- ou לִין; uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- pernoitar, continuar, habitar, suportar, resmungar, ser deixado, jazer a noite toda, alojar(-se), murmurar, permanecer, demorar-se.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “noite” fica azul em Gênesis 19:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E : — Agora, pois, meus , vos rogo que à de vosso e vos , e vossos : e pela manhã vos , e vosso . E eles : — Não, que na nos esta .
Toque em “noite”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “noite”.
Gênesis 19:2
E disse: — Agora, pois, meus senhores, vos rogo que venhais à casa de vosso servo e vos hospedeis, e lavareis vossos pés: e pela manhã vos levantareis, e seguireis vosso caminho. E eles responderam: — Não, que na praça nos ficaremos esta noite.
✦ Entender este versículoלוּן
lûwn · hebraico · H3885
- Neste versículo
- noite
- O que significa
- parar (geralmente durante a noite)
- Como a Bíblia Livre traduz
- noite25ficará5dormiu3
Aparece em 79 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3885 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- noite25
- ficará5
- dormiu3
- habitará3
- murmurou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
- Derivation
- or לִין; a primitive root;
- KJV usage
- abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).
Onde aparece
79 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 19:2
E disse: — Agora, pois, meus senhores, vos rogo que venhais à casa de vosso servo e vos hospedeis, e lavareis vossos pés: e pela manhã vos levantareis, e seguireis vosso caminho. E eles responderam: — Não, que na praça nos ficaremos esta noite.
- Gênesis 24:23
E disse: — De quem és filha? Rogo-te me digas, há lugar em casa de teu pai onde possamos passar a noite?
- Gênesis 24:25
E acrescentou: — Também há em nossa casa palha e muita forragem, e lugar para passar a noite.
- Gênesis 24:54
E comeram e beberam ele e os homens que vinham com ele, e dormiram; e levantando-se de manhã, disse: — Autorizai-me voltar a meu senhor.
- Gênesis 28:11
ele chegou a um lugar, e ali dormiu, porque o sol já se havia posto. E tomou uma das pedras daquele lugar e a pôs por sua cabeceira, e deitou-se naquele lugar.
- Gênesis 31:54
Então Jacó ofereceu sacrifícios no monte, e chamou seus parentes para comer pão; e comeram pão, e dormiram aquela noite no monte.
- Gênesis 32:13
E dormiu ali aquela noite, e tomou do que lhe veio à mão um presente para seu irmão Esaú.
- Gênesis 32:21
E passou o presente adiante dele; e ele dormiu aquela noite no acampamento.
- Êxodo 15:24
Então o povo murmurou contra Moisés, e disse: — Que beberemos?
- Êxodo 16:2
E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;
- Êxodo 16:7
E à próxima manhã vereis a glória do SENHOR; porque ele ouviu as vossas murmurações contra o SENHOR; pois quem somos nós, para que vós murmureis contra nós?
- Êxodo 16:8
E disse Moisés: — o SENHOR vos dará à tarde carne para comer, e à manhã pão em fartura; pois o SENHOR ouviu as vossas murmurações com que murmurais contra ele; pois quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o SENHOR.