Verbete hebraico · H1242
בֹּקֶר
bôqer · transliteração · bo'-ker · pronúncia
bôqer (בֹּקֶר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H1242 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “manhã” (144 versículos), “amanhã” (9) e “madrugada” (6).
- Significado
- propriamente, alvorada (como o romper do dia); geralmente, manhã
- Derivação
- de H1239 (בָּקַר);
- Traduzido como
- dia, cedo, manhã, amanhã.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “manhã” fica azul em Gênesis 1:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5E à , e às : e foi a e a o .
Toque em “manhã”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “manhã”.
Gênesis 1:5
E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.
✦ Entender este versículoבֹּקֶר
bôqer · hebraico · H1242
- Neste versículo
- manhã
- O que significa
- propriamente, alvorada (como o romper do dia)
- Como a Bíblia Livre traduz
- manhã144amanhã9madrugada6
Aparece em 189 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H1242 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- manhã144
- amanhã9
- madrugada6
- dia5
- manhãs5
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, dawn (as the break of day); generally, morning
- Derivation
- from H1239 (בָּקַר);
- KJV usage
- ([phrase]) day, early, morning, morrow.
Onde aparece
189 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:5
E chamou Deus à luz Dia, e às trevas chamou Noite: e foi a tarde e a manhã o primeiro dia.
- Gênesis 1:8
E chamou Deus à expansão Céus: e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
- Gênesis 1:13
E foi a tarde e a manhã, o dia terceiro.
- Gênesis 1:19
E foi a tarde e a manhã, o dia quarto.
- Gênesis 1:23
E foi a tarde e a manhã, o dia quinto.
- Gênesis 1:31
E viu Deus tudo o que havia feito, e eis que era bom em grande maneira. E foi a tarde e a manhã, o dia sexto.
- Gênesis 19:27
E subiu Abraão pela manhã ao lugar onde havia estado diante do SENHOR:
- Gênesis 20:8
Então Abimeleque se levantou de manhã, e chamou a todos os seus servos, e disse todas estas palavras aos ouvidos deles; e temeram os homens em grande maneira.
- Gênesis 21:14
Então Abraão se levantou manhã muito cedo, e tomou pão, e um odre de água, e deu-o a Agar, pondo-o sobre seu ombro, e entregou-lhe o jovem, e despediu-a. E ela partiu, e andava errante pelo deserto de Berseba.
- Gênesis 22:3
E Abraão se levantou manhã muito cedo, e preparou seu asno, e tomou consigo dois servos seus, e a Isaque seu filho: e cortou lenha para o holocausto, e levantou-se, e foi ao lugar que Deus lhe disse.
- Gênesis 24:54
E comeram e beberam ele e os homens que vinham com ele, e dormiram; e levantando-se de manhã, disse: — Autorizai-me voltar a meu senhor.
- Gênesis 26:31
E se levantaram de madrugada, e juraram um ao outro; e Isaque os despediu, e eles se partiram dele em paz.