Verbete hebraico · H7281
רֶגַע
regaʻ · transliteração · reh'-gah · pronúncia
regaʻ (רֶגַע) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H7281 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “momento” (18 versículos).
- Significado
- um piscar (dos olhos), i.e. um espaço de tempo muito curto
- Derivação
- de H7280 (רָגַע).
- Traduzido como
- instante, momento, espaço, subitamente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “momento” fica azul em Êxodo 33:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Pois o a : — aos de : Vós sois de : em em de ti, e te : de ti, pois, agora teus , que eu o que te tenho de .
Toque em “momento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “momento”.
Êxodo 33:5
Pois o SENHOR disse a Moisés: — Dize aos filhos de Israel: Vós sois povo de dura cerviz: em um momento subirei em meio de ti, e te consumirei: tira de ti, pois, agora teus ornamentos, que eu saberei o que te tenho de fazer.
✦ Entender este versículoרֶגַע
regaʻ · hebraico · H7281
- Neste versículo
- momento
- O que significa
- um piscar (dos olhos), um espaço de tempo muito curto
- Como a Bíblia Livre traduz
- momento18
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H7281 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- momento18
Verbete original em inglês
- Definition
- a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time
- Derivation
- from H7280 (רָגַע).
- KJV usage
- instant, moment, space, suddenly.
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 33:5
Pois o SENHOR disse a Moisés: — Dize aos filhos de Israel: Vós sois povo de dura cerviz: em um momento subirei em meio de ti, e te consumirei: tira de ti, pois, agora teus ornamentos, que eu saberei o que te tenho de fazer.
- Números 16:21
— Apartai-vos dentre esta congregação, e os consumirei em um momento.
- Números 16:45
— Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei em um momento. E eles se lançaram sobre seus rostos.
- Esdras 9:8
Mas agora, por um breve momento, houve favor da parte do SENHOR nosso Deus, para deixar um restante livre, e para nos dar uma estaca em seu santo lugar, a fim de iluminar nossos olhos, ó Deus nosso, e nos dar um pouco de alívio em nossa escravidão.
- Jó 7:18
E o visites a cada manhã, e a cada momento o proves?
- Jó 20:5
Que o júbilo dos perversos é breve, e a alegria do hipócrita dura apenas um momento?
- Jó 21:13
Em prosperidade gastam seus dias, e em um momento descem ao Xeol.
- Jó 34:20
Em um momento morrem; e à meia noite os povos são sacudidos, e passam; e o poderoso será tomado sem ação humana.
- Salmos 6:10
Todos os meus inimigos se envergonharão e ficarão muito perturbados; voltarão para trás, e repentinamente se envergonharão.
- Salmos 30:5
Porque sua ira dura por um momento; mas seu favor dura por toda a vida; o choro fica pela noite, mas a alegria vem pela manhã.
- Salmos 73:19
Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, e se consumiram de medo.
- Isaías 26:20
Vai, ó povo meu; entra em teus quartos, e fecha tuas portas ao redor de ti; esconde-te por um momento, até que a ira tenha passado.