Verbete hebraico · H8057
שִׂמְחָה
simchâh · transliteração · sim-khaw' · pronúncia
simchâh (שִׂמְחָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8057 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alegria” (69 versículos) e “alegrias” (6).
- Significado
- alegria ou júbilo, (religioso ou festivo)
- Derivação
- de H8056 (שָׂמֵחַ);
- Traduzido como
- [idiom] extremamente(-mente), alegria, gozo(-oso), regozijo, prazer, regozijar(-ando).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alegria” fica azul em Gênesis 31:27. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27Por que te para , e me , e não me deste , para que eu te com e com , com e ?
Toque em “alegria”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alegria”.
Gênesis 31:27
Por que te escondeste para fugir, e me furtaste, e não me deste notícia, para que eu te enviasse com alegria e com cantares, com tamborim e harpa?
✦ Entender este versículoשִׂמְחָה
simchâh · hebraico · H8057
- Neste versículo
- alegria
- O que significa
- alegria ou júbilo, (religioso ou festivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- alegria69alegrias6
Aparece em 89 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8057 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alegria69
- alegrias6
Verbete original em inglês
- Definition
- blithesomeness or glee, (religious or festival)
- Derivation
- from H8056 (שָׂמֵחַ);
- KJV usage
- [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
Onde aparece
89 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:27
Por que te escondeste para fugir, e me furtaste, e não me deste notícia, para que eu te enviasse com alegria e com cantares, com tamborim e harpa?
- Números 10:10
E no dia de vossa alegria, e em vossas solenidades, e nos princípios de vossos meses, tocareis as trombetas sobre vossos holocaustos, e sobre os sacrifícios de vossas pazes, e vos serão por memória diante de vosso Deus: Eu sou o SENHOR vosso Deus.
- Deuteronômio 28:47
Porquanto não serviste ao SENHOR teu Deus com alegria e com alegria de coração, pela abundância de todas as coisas;
- Juízes 16:23
Então os príncipes dos filisteus se juntaram para oferecer sacrifício a Dagom seu deus, e para alegrar-se; e disseram: — Nosso deus entregou em nossas mãos a Sansão nosso inimigo.
- 1 Samuel 18:6
E aconteceu que quando voltavam eles, quando Davi voltou de matar ao filisteu, saíram as mulheres de todas as cidades de Israel cantando, e com danças, com tamboris, e com alegrias e adufes, a receber ao rei Saul.
- 2 Samuel 6:12
E foi dado aviso ao rei Davi, dizendo: — o SENHOR abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo o que tem, por causa da arca de Deus. Então Davi foi, e trouxe a arca de Deus de casa de Obede-Edom à cidade de Davi com alegria.
- 1 Reis 1:40
Depois subiu todo o povo depois dele, e cantava a gente com flautas, e faziam grandes alegrias, que parecia que a terra se fendia com o barulho deles.
- 1 Crônicas 12:40
E também os seus vizinhos, até de Issacar, Zebulom, e Naftali, trouxeram pão sobre asnos, camelos, mulos, e bois; e alimento de farinha, bolos de figos e passas, vinho e azeite, bois e ovelhas em abundância, porque havia alegria em Israel.
- 1 Crônicas 15:16
E Davi disse aos chefes dos levitas que constituíssem de seus irmãos cantores com instrumentos musicais, com saltérios, e harpas, e címbalos; para que fizessem sons e levantassem a voz com alegria.
- 1 Crônicas 15:25
Sucedeu, pois, que Davi, os anciãos de Israel, e os capitães de milhares, foram fazer subir a arca do pacto do SENHOR, de casa de Obede-Edom, com alegria.
- 1 Crônicas 29:9
E folgou-se o povo de haver contribuído de sua vontade; porque com inteiro coração ofereceram ao SENHOR voluntariamente.
- 1 Crônicas 29:17
Eu sei, Deus meu, que tu esquadrinhas os corações, e que a retidão te agrada: por isso eu com retidão de meu coração voluntariamente te ei oferecido tudo isto, e agora vi com alegria que teu povo, que aqui se achou agora, deu para ti espontaneamente.