Verbete hebraico · H8058
שָׁמַט
shâmaṭ · transliteração · shaw-mat' · pronúncia
shâmaṭ (שָׁמַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8058 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “deixarás” (2 versículos) e “perdoará” (2).
- Significado
- lançar abaixo; incipientemente empurrar; figuradamente, deixar em paz, desistir, remitir
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- descontinuar, derrubar, soltar, deixar descansar, sacudir, tropeçar, derribar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “deixarás” fica azul em Êxodo 23:11. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11Mas no a vazia e , para que os de teu ; e do que os do ; assim de tua e de teu .
Toque em “deixarás”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “deixarás”.
Êxodo 23:11
Mas no sétimo a deixarás vazia e liberarás, para que comam os pobres de teu povo; e do que restar comerão os animais do campo; assim farás de tua vinha e de teu olival.
✦ Entender este versículoשָׁמַט
shâmaṭ · hebraico · H8058
- Neste versículo
- deixarás
- O que significa
- lançar abaixo
- Como a Bíblia Livre traduz
- deixarás2perdoará2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8058 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- deixarás2
- perdoará2
Verbete original em inglês
- Definition
- to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 23:11
Mas no sétimo a deixarás vazia e liberarás, para que comam os pobres de teu povo; e do que restar comerão os animais do campo; assim farás de tua vinha e de teu olival.
- Deuteronômio 15:2
E esta é a maneira da remissão: perdoará a seu devedor todo aquele que fez empréstimo de sua mão, com que obrigou a seu próximo: não o exigirá mais a seu próximo, ou a seu irmão; porque a remissão do SENHOR é proclamada.
- Deuteronômio 15:3
Do estrangeiro exigirás o pagamento: mas o que teu irmão tiver teu, o perdoará tua mão;
- 2 Samuel 6:6
E quando chegaram à eira de Nacom, Uzá estendeu a mão à arca de Deus, e segurou-a; porque os bois a sacudiam.
- 2 Reis 9:33
E ele lhes disse: Lançai-a abaixo. E eles a lançaram: e parte de seu sangue foi salpicado na parede, e nos cavalos; e ele a atropelou.
- 1 Crônicas 13:9
E quando chegaram à eira de Quidom, Uzá estendeu sua mão para segurar a arca, pois os bois tropeçaram.
- Salmos 141:6
Quando seus juízes forem lançados contra a rocha, então ouvirão minhas palavras, porque são agradáveis.
- Jeremias 17:4
Assim por causa de ti deixarás de ter a herança que eu te dei, e te farei servir a teus inimigos em uma terra que não conheces; porque acendestes fogo em minha ira, que arderá para sempre.