Verbete hebraico · H8056
שָׂמֵחַ
sâmêach · transliteração · saw-may'-akh · pronúncia
sâmêach (שָׂמֵחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8056 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alegre” (5 versículos), “alegres” (4) e “alegram” (3).
- Significado
- alegre ou jubiloso
- Derivação
- de H8055 (שָׂמַח);
- Traduzido como
- (estar) alegre, jubiloso, (fazer) contente((-alegre), -mente), regozijar(-ando).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alegre” fica azul em Deuteronômio 16:15. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 solenidade ao teu no que o ; porque te haverá o teu em todos os teus , e em toda de tuas , e estarás certamente .
Toque em “alegre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alegre”.
Deuteronômio 16:15
Sete dias celebrarás solenidade ao SENHOR teu Deus no lugar que o SENHOR escolher; porque te haverá abençoado o SENHOR teu Deus em todos os teus frutos, e em toda obra de tuas mãos, e estarás certamente alegre.
✦ Entender este versículoשָׂמֵחַ
sâmêach · hebraico · H8056
- Neste versículo
- alegre
- O que significa
- alegre ou jubiloso
- Como a Bíblia Livre traduz
- alegre5alegres4alegram3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8056 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alegre5
- alegres4
- alegram3
Verbete original em inglês
- Definition
- blithe or gleeful
- Derivation
- from H8055 (שָׂמַח);
- KJV usage
- (be) glad, joyful, (making) merry((-hearted), -ily), rejoice(-ing).
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 16:15
Sete dias celebrarás solenidade ao SENHOR teu Deus no lugar que o SENHOR escolher; porque te haverá abençoado o SENHOR teu Deus em todos os teus frutos, e em toda obra de tuas mãos, e estarás certamente alegre.
- 1 Reis 1:40
Depois subiu todo o povo depois dele, e cantava a gente com flautas, e faziam grandes alegrias, que parecia que a terra se fendia com o barulho deles.
- 1 Reis 1:45
E o sacerdote Zadoque e o profeta Natã o ungiram em Giom como rei, e dali subiram alegres, e a cidade está cheia de alvoroço. Este é o barulho que ouvistes.
- 1 Reis 4:20
Judá e Israel eram muitos, como a areia que está junto ao mar em multidão, comendo e bebendo e alegrando-se.
- 1 Reis 8:66
E no oitavo dia despediu ao povo; e eles, bendizendo ao rei, foram-se às suas moradas alegres e jubilosos de coração por todo o bem que o SENHOR havia feito ao seu servo Davi, e ao seu povo Israel.
- 2 Reis 11:14
E quando olhou, eis que o rei que estava junto à coluna, conforme o costume, e os príncipes e os trombetas junto ao rei; e que todo o povo daquela terra se alegrava, e que tocavam as trombetas. Então Atalia, rasgando suas roupas, clamou em gritos: — Traição! Traição!
- 2 Crônicas 7:10
E aos vinte e três do mês sétimo enviou ao povo a suas moradas, alegres e jubilosos de coração pelos benefícios que o SENHOR havia feito a Davi, e a Salomão, e a seu povo Israel.
- 2 Crônicas 23:13
E olhando, viu ao rei que estava junto a sua coluna à entrada, e os príncipes e os trombetas junto ao rei, e que todo o povo da terra fazia alegrias, e soavam buzinas, e cantavam com instrumentos de música os que sabiam louvar. Então Atalia rasgou seus vestidos, e disse: Traição! Traição!
- Ester 5:9
Então Hamã saiu naquele dia contente e alegre de coração; porém, quando viu a Mardoqueu à porta do rei, e que ele não se levantava nem se movia por ele, então Hamã se encheu de furor contra Mardoqueu.
- Ester 5:14
Então sua mulher Zeres e todos os seus amigos lhe disseram: — Seja feita uma forca de cinquenta côvados de altura, e amanhã dize ao rei para que nela enforquem a Mardoqueu; e então vai alegre com o rei ao banquete. E este conselho foi do agrado de Hamã, e ele mandou fazer a forca.
- Ester 8:15
Então Mardoqueu saiu de diante do rei com vestido real de azul celeste e branco, como também com uma grande coroa de ouro, e um manto de linho e púrpura; e a cidade de Susã jubilou e se alegrou.
- Jó 3:22
Que saltam de alegram e ficam contentes quando acham a sepultura?