Verbete hebraico · H8055
שָׂמַח
sâmach · transliteração · saw-makh' · pronúncia
sâmach (שָׂמַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H8055 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alegra” (16 versículos), “alegrará” (10) e “alegria” (10).
- Significado
- provavelmente alegrar-se, i.e. (figuradamente) estar (causativamente, fazer) alegre ou jubiloso
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- animar, estar (fazer) alegre, (ter, fazer) alegria(-oso), estar (fazer) contente, (causar, fazer) regozijar(-se), [idiom] muito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alegrará” fica azul em Êxodo 4:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14Então o se , e : — Não eu a teu , , e que ele ? E ainda eis que sairá para te , vendo-te, se em seu .
Toque em “alegrará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alegrará”.
Êxodo 4:14
Então o SENHOR se irou contra Moisés, e disse: — Não conheço eu a teu irmão Arão, levita, e que ele fala bem? E ainda eis que ele sairá para te receber, e vendo-te, se alegrará em seu coração.
✦ Entender este versículoשָׂמַח
sâmach · hebraico · H8055
- Neste versículo
- alegrará
- O que significa
- provavelmente alegrar-se, (figuradamente) estar (causativamente, fazer) alegre ou jubiloso
- Como a Bíblia Livre traduz
- alegra16alegrará10alegria10
Aparece em 145 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H8055 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alegra16
- alegrará10
- alegria10
- alegrarão8
- alegram7
- alegrar7
- alegrem7
- alegra-te6
- alegraram6
- alegrarás6
- alegrou6
- alegre-se5
Verbete original em inglês
- Definition
- probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
Onde aparece
145 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 4:14
Então o SENHOR se irou contra Moisés, e disse: — Não conheço eu a teu irmão Arão, levita, e que ele fala bem? E ainda eis que ele sairá para te receber, e vendo-te, se alegrará em seu coração.
- Levítico 23:40
E tomareis o primeiro dia galhos das mais belas árvores, ramos de palmeiras, e ramos de árvores frondosas, e salgueiros dos ribeiros; e vos regozijareis diante do SENHOR vosso Deus por sete dias.
- Deuteronômio 12:7
E comereis ali diante do SENHOR vosso Deus, e vos alegrareis, vós e vossas famílias, em toda obra de vossas mãos em que o SENHOR teu Deus te houver abençoado.
- Deuteronômio 12:12
E vos alegrareis diante do SENHOR vosso Deus, vós, e vossos filhos, e vossas filhas, e vossos servos, e vossas servas, e o levita que estiver em vossas povoações: porquanto não tem parte nem herança convosco.
- Deuteronômio 12:18
Mas diante do SENHOR teu Deus as comerás, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que está em tuas povoações: e te alegrarás diante do SENHOR teu Deus em toda obra de tuas mãos.
- Deuteronômio 14:26
E darás o dinheiro por tudo o que desejar tua alma, por vacas, ou por ovelhas, ou por vinho, ou por bebida forte, ou por qualquer coisa que tua alma te pedir: e comerás ali diante do SENHOR teu Deus, e te alegrarás tu e tua família.
- Deuteronômio 16:11
E te alegrarás diante do SENHOR teu Deus, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita que estiver em tuas cidades, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estiverem em meio de ti, no lugar que o SENHOR teu Deus houver escolhido para fazer habitar ali o seu nome.
- Deuteronômio 16:14
E te alegrarás em tuas solenidades, tu, e teu filho, e tua filha, e teu servo, e tua serva, e o levita, e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão em tuas povoações.
- Deuteronômio 24:5
Quando tomar alguém mulher nova, não sairá à guerra, nem em nenhuma coisa se lhe ocupará; livre estará em sua casa por ano, para alegrar à sua mulher que tomou.
- Deuteronômio 26:11
E te alegrarás com todo o bem que o SENHOR teu Deus houver dado a ti e a tua casa, tu e o levita, e o estrangeiro que está em meio de ti.
- Deuteronômio 27:7
E sacrificarás ofertas pacíficas, e comerás ali; e te alegrarás diante do SENHOR teu Deus.
- Deuteronômio 33:18
E a Zebulom disse: — Alegra-te, Zebulom, quando saíres; e tu Issacar, em tuas tendas.