Verbete hebraico · H3988
מָאַס
mâʼaç · transliteração · maw-as' · pronúncia
mâʼaç (מָאַס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H3988 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rejeitaram” (10 versículos), “rejeitou” (10) e “rejeitaste” (4).
- Significado
- rejeitar com desprezo; também (intransitivamente) desaparecer
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- abominar, lançar fora, desprezar, desdenhar, (tornar-se) repugnante, derreter, recusar, rejeitar, réprobo, [idiom] totalmente, pessoa vil.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rejeitaram” fica azul em 1 Samuel 8:7. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7E o a : a do em tudo o que te : porque não a ti, mas sim a mim me , para que eu não sobre eles.
Toque em “rejeitaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rejeitaram”.
1 Samuel 8:7
E disse o SENHOR a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo o que te disserem: porque não rejeitaram a ti, mas sim a mim me rejeitaram, para que eu não reine sobre eles.
✦ Entender este versículoמָאַס
mâʼaç · hebraico · H3988
- Neste versículo
- rejeitaram
- O que significa
- rejeitar com desprezo
- Como a Bíblia Livre traduz
- rejeitaram10rejeitou10rejeitaste4
Aparece em 69 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H3988 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rejeitaram10
- rejeitou10
- rejeitaste4
- despreza3
- rejeita3
- rejeitado3
- rejeites3
Verbete original em inglês
- Definition
- to spurn; also (intransitively) to disappear
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.
Onde aparece
69 ocorrências na Bíblia
- Levítico 26:15
E se abominardes meus decretos, e vossa alma menosprezar meus regulamentos, não executando todos meus mandamentos, e invalidando meu pacto;
- Levítico 26:43
Que a terra estará desamparada deles, e folgará seus sábados, estando deserta por causa deles; mas entretanto se submeterão ao castigo de suas iniquidades: porquanto menosprezaram meus regulamentos, e teve a alma deles ódio de meus estatutos.
- Levítico 26:44
E ainda com tudo isto, estando eles em terra de seus inimigos, eu não os rejeitarei, nem os abominarei para consumi-los, invalidando meu pacto com eles: porque eu o SENHOR sou seu Deus:
- Números 11:20
mas sim, um mês inteiro, até que vos saia pelas narinas, e sintais repulsa dela, porque rejeitastes o SENHOR que está no meio de vós, e chorastes diante dele, dizendo: Para que saímos do Egito?
- Números 14:31
Mas vossos meninos, dos quais dissestes que seriam por presa, eu os introduzirei, e eles conhecerão a terra que vós desprezastes.
- Juízes 9:38
E Zebul lhe respondeu: — Onde está agora aquele teu falar, dizendo; Quem é Abimeleque para que lhe sirvamos? Não é este o povo que menosprezavas? Sai, pois, agora, e luta com ele.
- 1 Samuel 8:7
E disse o SENHOR a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo o que te disserem: porque não rejeitaram a ti, mas sim a mim me rejeitaram, para que eu não reine sobre eles.
- 1 Samuel 10:19
Mas vós rejeitastes hoje a vosso Deus, que vos guarda de todas as vossas aflições e angústias, e dissestes: Não, mas sim põe rei sobre nós. Agora pois, ponde-vos diante do SENHOR por vossas tribos e por vossos milhares.
- 1 Samuel 15:23
Porque como pecado de adivinhação é a rebelião, e como ídolos e idolatria o infringir. Porquanto tu rejeitaste a palavra do SENHOR, ele também te rejeitou para que não sejas rei.
- 1 Samuel 15:26
E Samuel respondeu a Saul: — Não voltarei contigo; porque rejeitaste a palavra do SENHOR, e o SENHOR te rejeitou para que não sejas rei sobre Israel.
- 1 Samuel 16:1
E disse o SENHOR a Samuel: — Até quando hás tu de chorar por Saul, havendo-o eu rejeitado para que não reine sobre Israel? Enche teu chifre de azeite, e vem, te enviarei a Jessé de Belém: porque de seus filhos me provi de rei.
- 1 Samuel 16:7
E o SENHOR respondeu a Samuel: — Não olhes à sua aparência, nem à sua grande estatura, porque eu o rejeito; porque o SENHOR olha não o que o homem olha; pois que o homem olha o que está diante de seus olhos, mas o SENHOR olha o coração.