Bíblia no original · Strong
Jó 19:25 no hebraico
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Pois eu sei que meu Redentor vive, e ao fim se levantará sobre a terra;
King James Version
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Sentido: conhecer, saber
Na KJV: “For I know”
Na Bíblia Livre: parente, Redentor, resgatará
Na KJV: “that my redeemer”
Na Bíblia Livre: vida, animais, vive
Na KJV: “liveth”
Na Bíblia Livre: levanta-te, levantou, levantou-se
Na KJV: “he shall stand”
Na Bíblia Livre: últimos, último, última
Na KJV: “at the latter”
Na Bíblia Livre: pó, terra, solo
Na KJV: “upon the earth”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Salmo 1:1 no hebraico
- Salmo 4:8 no hebraico
- Salmo 16:11 no hebraico
- Salmo 23:1 no hebraico
- Salmo 27:1 no hebraico
- Salmo 30:5 no hebraico