Verbete hebraico · H6965
קוּם
qûwm · transliteração · koom · pronúncia
qûwm (קוּם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6965 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levanta-te” (63 versículos), “levantou” (59) e “levantou-se” (47).
- Significado
- levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- permanecer, cumprir, [idiom] ser mais claro, confirmar, continuar, decretar, [idiom] escurecer, perdurar, [idiom] inimigo, ordenar, levantar, cumprir, ajudar, segurar, (ajudar a) levantar (novamente), fazer, [idiom] recentemente, ordenar, realizar, armar, erguer (para cima), permanecer, (a)levantar(-se) (novamente, contra), despertar, pôr (para cima), (es)tabelecer, (fazer) ficar em pé (para cima), instigar, fortalecer, suceder, (assegurar), (estar) para cima (-sustentar, -se levantar).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levantou” fica azul em Gênesis 4:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8Depois seu ; e aconteceu que, estando eles no , se seu , e o .
Toque em “levantou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levantou”.
Gênesis 4:8
Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.
✦ Entender este versículoקוּם
qûwm · hebraico · H6965
- Neste versículo
- levantou
- O que significa
- levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- levanta-te63levantou59levantou-se47
Aparece em 596 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6965 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levanta-te63
- levantou59
- levantou-se47
- levantaram24
- levanta22
- levantar22
- levantando-se20
- levantará18
- levantarei18
- levantai-vos15
- levantam14
- levantaram-se12
Verbete original em inglês
- Definition
- to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
Onde aparece
596 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:8
Depois Caim falou a seu irmão Abel; e aconteceu que, estando eles no campo, Caim se levantou contra seu irmão Abel, e o matou.
- Gênesis 6:18
Mas estabelecerei meu pacto contigo, e entrarás na arca tu, e teus filhos e tua mulher, e as mulheres de teus filhos contigo.
- Gênesis 9:9
— Eis que eu mesmo estabeleço meu pacto convosco, e com vossa descendência depois de vós;
- Gênesis 9:11
Estabelecerei meu pacto convosco, e não será mais exterminada toda carne com águas de dilúvio; nem haverá mais dilúvio para destruir a terra.
- Gênesis 9:17
Disse, pois, Deus a Noé: — Este será o sinal do pacto que estabeleci entre mim e toda carne que está sobre a terra.
- Gênesis 13:17
Levanta-te, vai pela terra ao longo dela e à sua largura; porque a ti a tenho de dar.
- Gênesis 17:7
E estabelecerei meu pacto entre mim e ti, e tua descendência depois de ti em suas gerações, por aliança perpétua, para ser para ti por Deus, e à tua descendência depois de ti.
- Gênesis 17:19
E respondeu Deus: — Certamente Sara tua mulher te dará à luz um filho, e chamarás seu nome Isaque; e confirmarei meu pacto com ele por aliança perpétua para sua descendência depois dele.
- Gênesis 17:21
Mas meu pacto estabelecerei com Isaque, ao qual Sara te dará à luz por este tempo no ano seguinte.
- Gênesis 18:16
E os homens se levantaram dali, e olharam até Sodoma: e Abraão ia com eles acompanhando-os.
- Gênesis 19:1
Chegaram, pois, os dois anjos a Sodoma ao cair da tarde; e Ló estava sentado à porta de Sodoma. E vendo-os Ló, levantou-se a recebê-los, e inclinou-se até o chão;
- Gênesis 19:14
Então saiu Ló, e falou a seus genros, os que haviam de se casar com suas filhas, e lhes disse: — Levantai-vos, saí deste lugar; porque o SENHOR vai destruir esta cidade. Mas pareceu a seus genros como que se ridicularizava.