Verbete hebraico · H6966
קוּם
qûwm · transliteração · koom · pronúncia
qûwm (קוּם) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H6966 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pé” (5 versículos), “erguido” (3) e “levantará” (3).
- Significado
- {levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)}
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H6965 (קוּם)
- Traduzido como
- designar, estabelecer, fazer, levantar-se, (a)levantar(-se) (para cima), (fazer) ficar em pé, pôr (para cima).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pé” fica azul em Daniel 2:31. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31, ó , , e uma . , que era muito , e tinha um , estava em de ti; e sua era .
Toque em “pé”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pé”.
Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
✦ Entender este versículoקוּם
qûwm · aramaico · H6966
- Neste versículo
- pé
- O que significa
- {levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)}
- Como a Bíblia Livre traduz
- pé5erguido3levantará3
Aparece em 30 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6966 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pé5
- erguido3
- levantará3
- levantou3
Verbete original em inglês
- Definition
- {to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)}
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H6965 (קוּם)
- KJV usage
- appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).
Onde aparece
30 ocorrências na Bíblia
- Esdras 5:2
Então se levantaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque; e começaram a reconstruir a casa de Deus que está em Jerusalém; e com eles os profetas de Deus, que os ajudavam.
- Esdras 6:18
E puseram aos sacerdotes em suas divisões, e aos levitas em seus grupos, para o serviço a Deus, que está em Jerusalém, conforme o que está escrito no livro de Moisés.
- Daniel 2:21
E ele é o que muda os tempos e as estações; ele tira os reis, e confirma os reis; ele é o que dá a sabedoria aos sábios, e a conhecimento aos entendidos;
- Daniel 2:31
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis uma grande estátua. Esta estátua, que era muito grande, e tinha um esplendor excelente, estava em pé diante de ti; e sua aparência era terrível.
- Daniel 2:39
E depois de ti se levantará outro reino inferior ao; e outro terceiro reino de bronze, o qual dominará toda a terra.
- Daniel 2:44
Mas nos dias destes reis, o Deus do céu levantará um reino que nunca será destruído; e este reino não será deixado para outro povo; ao contrário, esmigalhará e consumirá todos estes reinos, e tal reino permanecerá para sempre.
- Daniel 3:1
O rei Nabucodonosor fez uma estátua de ouro, cuja altura era de sessenta côvados, sua largura de seis côvados; ergueu-a no campo de Dura, na província da Babilônia.
- Daniel 3:2
E o rei Nabucodonosor mandou juntar os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e a todos os líderes das províncias, para que viessem à consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:3
Então se reuniram os sátrapas, os prefeitos e governadores, os juízes, tesoureiros, conselheiros, os oficiais, e todos os líderes das províncias, para a consagração da estátua que o rei Nabucodonosor havia erguido; e estavam em pé diante da estátua que Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:5
Que quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, vos prostrareis e adorareis a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.
- Daniel 3:7
Por isso no mesmo instante em todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, todos os povos, nações, e línguas se prostraram, e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:12
Há uns homens judeus, os quais constituíste sobre os negócios da província da Babilônia; Sadraque, Mesaque, e Abednego; estes homens, ó rei, não te respeitaram; não servem a teus deuses, nem adoram a estátua de ouro que tu ergueste.