Verbete hebraico · H157
אָהַב
ʼâhab · transliteração · aw-hab' · pronúncia
ʼâhab (אָהַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H157 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ama” (33 versículos), “amam” (22) e “amantes” (16).
- Significado
- ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- Derivação
- ou אָהֵב ; raiz primitiva;
- Traduzido como
- amar(-ado, -ável, -ante), gostar, amigo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amou” fica azul em Gênesis 25:28. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28E a , porque de sua ; mas a .
Toque em “amou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amou”.
Gênesis 25:28
E amou Isaque a Esaú, porque comia de sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.
✦ Entender este versículoאָהַב
ʼâhab · hebraico · H157
- Neste versículo
- amou
- O que significa
- ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ama33amam22amantes16
Aparece em 195 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H157 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ama33
- amam22
- amantes16
- amo16
- amava12
- amou10
- amas9
- amigos8
- ames6
- amigo6
- amado5
- amais4
Verbete original em inglês
- Definition
- to have affection for (sexually or otherwise)
- Derivation
- or אָהֵב ; a primitive root;
- KJV usage
- (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
Onde aparece
195 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 22:2
E disse: — Toma agora teu filho, teu único, Isaque, a quem amas, e vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre um dos montes que eu te direi.
- Gênesis 24:67
E trouxe-a Isaque à tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca por mulher; e amou-a: e consolou-se Isaque depois da morte de sua mãe.
- Gênesis 25:28
E amou Isaque a Esaú, porque comia de sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.
- Gênesis 27:4
E faze-me um guisado, como eu gosto, e traze-o a mim, e comerei: para que te abençoe minha alma antes que morra.
- Gênesis 27:9
Vai agora ao gado, e traze-me dali dois bons cabritos das cabras, e farei deles iguarias para teu pai, como ele gosta;
- Gênesis 27:14
Então ele foi, e tomou, e trouxe-os à sua mãe: e sua mãe fez guisados, como seu pai gostava.
- Gênesis 29:18
E Jacó amou a Raquel, e disse: — Eu te servirei sete anos por Raquel tua filha mais nova.
- Gênesis 29:30
E deitou-se também com Raquel: e amou-a também mais que a Lia: e serviu a ele ainda outros sete anos.
- Gênesis 29:32
E concebeu Lia, e deu à luz um filho, e chamou seu nome Rúben, porque disse: — Já que olhou o SENHOR minha aflição; agora, portanto, meu marido me amará.
- Gênesis 34:3
Mas sua alma se apegou a Diná a filha de Lia, e apaixonou-se pela moça, e falou ao coração da jovem.
- Gênesis 37:3
E amava Israel a José mais que a todos os seus filhos, porque lhe havia tido em sua velhice: e lhe fez uma roupa de diversas cores.
- Gênesis 37:4
E vendo seus irmãos que seu pai o amava mais que a todos os seus irmãos, odiavam-lhe, e não lhe podiam falar pacificamente.