Verbete hebraico · H6754
צֶלֶם
tselem · transliteração · tseh'-lem · pronúncia
tselem (צֶלֶם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6754 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “imagens” (6 versículos) e “imagem” (4).
- Significado
- um fantasma, i.e. (figuradamente) ilusão, semelhança; portanto, uma figura representativa, especialmente um ídolo
- Derivação
- de uma raiz não usada significando sombrear;
- Traduzido como
- imagem, vã aparência.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “imagem” fica azul em Gênesis 1:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E : — ao ser à nossa , conforme nossa ; e os do , e as dos , e os , e toda a , e todo que anda sobre a .
Toque em “imagem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “imagem”.
Gênesis 1:26
E disse Deus: — Façamos ao ser humano à nossa imagem, conforme nossa semelhança; e domine os peixes do mar, e as aves dos céus, e os animais, e toda a terra, e todo animal que anda arrastando sobre a terra.
✦ Entender este versículoצֶלֶם
tselem · hebraico · H6754
- Neste versículo
- imagem
- O que significa
- um fantasma, (figuradamente) ilusão, semelhança
- Como a Bíblia Livre traduz
- imagens6imagem4
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6754 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- imagens6
- imagem4
Verbete original em inglês
- Definition
- a phantom, i.e. (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol
- Derivation
- from an unused root meaning to shade;
- KJV usage
- image, vain shew.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:26
E disse Deus: — Façamos ao ser humano à nossa imagem, conforme nossa semelhança; e domine os peixes do mar, e as aves dos céus, e os animais, e toda a terra, e todo animal que anda arrastando sobre a terra.
- Gênesis 1:27
E criou Deus o ser humano à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho e fêmea os criou.
- Gênesis 5:3
E viveu Adão cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme sua imagem, e chamou seu nome Sete.
- Gênesis 9:6
O que derramar sangue humano, pelo ser humano seu sangue será derramado; porque à imagem de Deus o ser humano foi feito.
- Números 33:52
Expulsareis a todos os moradores daquela terra de diante de vós, e destruireis todas suas imagens esculpidas, e todas as suas imagens de fundição, e arruinareis todos os seus altares pagãos;
- 1 Samuel 6:5
Fareis, pois, as formas de vossas chagas, e as formas de vossos ratos que destroem a terra, e dareis glória ao Deus de Israel: talvez aliviará sua mão de sobre vós, e de sobre vossos deuses, e de sobre vossa terra.
- 1 Samuel 6:11
Logo puseram a arca do SENHOR sobre o carro, e a caixa com os ratos de ouro e com as formas de suas chagas.
- 2 Reis 11:18
E todo o povo da terra entrou no templo de Baal, e derrubaram-no: também despedaçaram inteiramente seus altares e suas imagens, e mataram a Matã sacerdote de Baal diante dos altares. E o sacerdote pôs guarnição sobre a casa do SENHOR.
- 2 Crônicas 23:17
Depois disto entrou todo o povo no templo de Baal, e derrubaram-no, e também seus altares; e fizeram pedaços suas imagens, e mataram diante dos altares a Matã, sacerdote de Baal.
- Salmos 39:6
Certamente o homem anda pela aparência, certamente se inquietam em vão; ajuntam bens, e não sabem que os levará.
- Salmos 73:20
Como o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles;
- Ezequiel 7:20
E tornaram a glória de seu ornamento em orgulho, e nela fizeram nela imagens de suas abominações e de suas coisas detestáveis; por isso eu a tornarei em coisa imunda para eles;