Verbete grego · G2374
θύρα
thýra · transliteração
thýra (θύρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2374 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “porta” (24 versículos) e “portas” (9).
- Significado
- um pórtico ou entrada (a abertura ou o fechamento, literal ou figuradamente)
- Derivação
- aparentemente uma palavra primária (compare "porta");
- Traduzido como
- porta, portão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “porta” fica azul em Mateus 6:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 , , , tua , a , está em ; , , .
Toque em “porta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “porta”.
Mateus 6:6
Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
✦ Entender este versículoθύρα
thýra · grego · G2374
- Neste versículo
- porta
- O que significa
- um pórtico ou entrada (a abertura ou o fechamento, literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- porta24portas9
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2374 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- porta24
- portas9
Verbete original em inglês
- Definition
- a portal or entrance (the opening or the closure, literally or figuratively)
- Derivation
- apparently a primary word (compare "door");
- KJV usage
- door, gate
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:6
Porém tu, quando orares, entra em teu quarto, fecha tua porta, e ora a teu Pai, que está em segredo; e teu Pai, que vê em segredo, ele te recompensará em público.
- Mateus 24:33
Assim também vós, quando virdes todas estas coisas, sabei que já está perto, às portas.
- Mateus 25:10
Enquanto elas foram comprar, veio o noivo. As que estavam preparadas entraram com ele à festa do casamento, e fechou-se a porta.
- Mateus 27:60
e o pôs em seu sepulcro novo, que tinha escavado numa rocha; em seguida rolou uma grande pedra à porta do sepulcro, e foi embora.
- Mateus 28:2
E eis que houve um grande terremoto; porque um anjo do Senhor desceu do céu, chegou, e moveu a pedra da entrada, e ficou sentado sobre ela.
- Marcos 1:33
e toda a cidade se juntou à porta.
- Marcos 2:2
Logo juntaram-se tantos, que nem mesmo perto da porta cabiam; e ele lhes falava a palavra.
- Marcos 11:4
Eles foram, e acharam o jumentinho amarrado à porta, do lado de fora em uma esquina, e o soltaram.
- Marcos 13:29
Assim também vós, quando virdes suceder estas coisas, sabei que já está perto, às portas.
- Marcos 15:46
o qual comprou um lençol fino, e tirando-o da cruz, envolveu-o no lençol fino. Em seguida, ele o pôs num sepulcro escavado em uma rocha, e rolou uma pedra à porta do sepulcro.
- Marcos 16:3
E diziam umas às outras: — Quem rolará para nós a pedra da porta do sepulcro?
- Lucas 11:7
E ele de dentro, respondendo, disser: Não me perturbe! A porta já está fechada, e meus filhos estão comigo na cama; não posso me levantar para te dar.