Verbete grego · G3767
οὖν
oûn · transliteração
oûn (οὖν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3767 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pois” (160 versículos), “portanto” (89) e “então” (75).
- Significado
- (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) portanto
- Derivação
- aparentemente uma palavra primária;
- Traduzido como
- e (assim, verdadeiramente), mas, agora (então), assim (da mesma forma então), então, portanto, em verdade, por isso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pois” fica azul em Mateus 3:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8, , com o .
Toque em “pois”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pois”.
Mateus 3:8
Dai, pois, frutos condizentes com o arrependimento.
✦ Entender este versículoοὖν
oûn · grego · G3767
- Neste versículo
- pois
- O que significa
- (adverbialmente) certamente, ou (conjuntivamente) portanto
- Como a Bíblia Livre traduz
- pois160portanto89então75
Aparece em 519 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3767 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pois160
- portanto89
- então75
Verbete original em inglês
- Definition
- (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore
Onde aparece
519 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:17
De maneira que todas as gerações desde Abraão até Davi são catorze gerações; e desde Davi até o exílio babilônico catorze gerações; e desde o exílio babilônico até Cristo catorze gerações.
- Mateus 3:8
Dai, pois, frutos condizentes com o arrependimento.
- Mateus 3:10
E agora mesmo o machado está posto à raiz das árvores; portanto toda árvore que não dá bom fruto é cortada e lançada ao fogo.
- Mateus 5:19
Portanto qualquer um que desobedecer a um destes menores mandamentos, e assim ensinar às pessoas, será chamado o menor no Reino dos céus; porém qualquer que os cumprir e ensinar, esse será chamado grande no Reino dos céus.
- Mateus 5:23
Portanto, se trouxeres tua oferta ao altar, e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,
- Mateus 5:48
Portanto, sede vós perfeitos, assim como vosso Pai que está nos céus é perfeito.
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:8
Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.
- Mateus 6:9
Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
- Mateus 6:22
A lâmpada do corpo é o olho; portanto, se o teu olho for puro, todo o teu corpo será cheio de luz.
- Mateus 6:23
Porém se o teu olho for maligno, todo o teu corpo será cheio de trevas. Assim, se a luz que há em ti são trevas, como são grandes essas trevas!
- Mateus 6:31
Não andeis, pois, ansiosos, dizendo: “Que comeremos?” Ou “Que beberemos?” Ou “Com que nos vestiremos?”