Verbete grego · G5343
φεύγω
pheúgō · transliteração
pheúgō (φεύγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5343 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fugiram” (6 versículos), “fugiu” (4) e “foge” (3).
- Significado
- fugir (literal ou figurativamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer
- Derivação
- aparentemente um verbo primário;
- Traduzido como
- escapar, fugir (away)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “foge” fica azul em Mateus 2:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 eles , que um do a , : — -te, o e sua , e o ; fica lá te diga, porque o menino para o .
Toque em “foge”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “foge”.
Mateus 2:13
E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.
✦ Entender este versículoφεύγω
pheúgō · grego · G5343
- Neste versículo
- foge
- O que significa
- fugir (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fugiram6fugiu4foge3
Aparece em 31 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5343 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fugiram6
- fugiu4
- foge3
- fujam3
Verbete original em inglês
- Definition
- to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
- Derivation
- apparently a primary verb;
- KJV usage
- escape, flee (away)
Onde aparece
31 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:13
E tendo eles partido, eis que um anjo do Senhor apareceu a José em sonho, dizendo: — Levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito; e fica lá até que eu te diga, porque Herodes buscará o menino para o matar.
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Mateus 8:33
E os que cuidavam dos porcos fugiram; e ao chegarem à cidade, anunciaram todas estas coisas, inclusive o que havia acontecido aos endemoninhados.
- Mateus 10:23
Quando, então, vos perseguirem nesta cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o Filho do homem.
- Mateus 23:33
Serpentes, ninhada de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?
- Mateus 24:16
então os que estiveram na Judeia fujam para os montes;
- Mateus 26:56
Porém tudo isto aconteceu para que as Escrituras dos profetas se cumpram. Então todos os discípulos o abandonaram, e fugiram.
- Marcos 5:14
Os que apascentavam os porcos fugiram, e avisaram na cidade e nos campos; e as pessoas foram ver o que havia acontecido.
- Marcos 13:14
E quando virdes a abominação da desolação, que foi dita pelo profeta Daniel, estar onde não deve, (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia, fujam para os montes.
- Marcos 14:50
Então todos o deixaram, e fugiram.
- Marcos 14:52
Mas ele largou o lençol, e fugiu deles nu.
- Marcos 16:8
Então elas, saindo apressadamente, fugiram do sepulcro, porque temor e espanto as haviam tomado; e não disseram nada a ninguém, porque tinham medo.