Verbete grego · G5342
φέρω
phérō · transliteração
phérō (φέρω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5342 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trazei” (6 versículos), “trazendo” (5) e “trouxe” (4).
- Significado
- "carregar" ou levar (numa aplicação muito ampla, literal e figurativamente, como se segue)
- Derivação
- um verbo primário (para o qual outros, e aparentemente não cognatos, são usados em certos tempos apenas; a saber, ; e ;
- Traduzido como
- ser, carregar, trazer (adiante), levar, vir, + ser impelido, ser levado, suportar, prosseguir, pôr, guiar, mover, alcançar, ímpeto, sustentar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Trazei” fica azul em Mateus 14:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Então : aqui a mim.
Toque em “Trazei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Trazei”.
Mateus 14:18
Então disse: Trazei-os aqui a mim.
✦ Entender este versículoφέρω
phérō · grego · G5342
- Neste versículo
- Trazei
- O que significa
- "carregar" ou levar (numa aplicação muito ampla, literal e figurativamente, como se segue)
- Como a Bíblia Livre traduz
- trazei6trazendo5trouxe4
Aparece em 58 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5342 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trazei6
- trazendo5
- trouxe4
- dá3
- traziam3
- trouxeram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- Derivation
- a primary verb (for which other, and apparently not cognate ones are used in certain tenses only; namely, ; and ;
- KJV usage
- be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
Onde aparece
58 ocorrências na Bíblia
- Mateus 14:11
Sua cabeça foi trazida num prato, e dada à garota, e ela a levou à sua mãe.
- Mateus 14:18
Então disse: Trazei-os aqui a mim.
- Mateus 17:17
Jesus respondeu: — Ó geração incrédula e perversa! Até quando estarei convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim aqui.
- Marcos 1:32
Ao entardecer, quando o sol já se punha, trouxeram-lhe todos os doentes e endemoninhados;
- Marcos 2:3
E vieram a ele uns que traziam um paralítico carregado por quatro.
- Marcos 4:8
Mas outra caiu em boa terra, e deu fruto, que subiu, e cresceu; e um deu trinta, outro sessenta, e outro cem.
- Marcos 6:27
Então logo o rei enviou o executor com a ordem de trazer ali sua cabeça. Ele, foi, e o decapitou na prisão.
- Marcos 6:28
Em seguida, trouxe a sua cabeça num prato, e o deu à garota; e a garota a deu à sua mãe.
- Marcos 7:32
E trouxeram-lhe um surdo que dificilmente falava, e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.
- Marcos 8:22
Então veio a Betsaida. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
- Marcos 9:17
E um da multidão respondeu: — Mestre, trouxe a ti o meu filho, que tem um espírito mudo.
- Marcos 9:19
Jesus lhe respondeu: — Ó geração incrédula! Até quando estarei ainda convosco? Até quando vos suportarei? Trazei-o a mim.