Verbete grego · G1096
γίνομαι
gínomai · transliteração
gínomai (γίνομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1096 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aconteceu” (50 versículos), “houve” (26) e “feito” (23).
- Significado
- fazer ser ("gen"-erate), i.e. (reflexivamente) tornar-se (passar a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
- Derivação
- forma prolongada e medial de um verbo primário;
- Traduzido como
- surgir, reunir-se, tornar-se, sobrevir, comportar-se, ser trazido (a passar), vir (a passar), continuar, dividir-se, atrair, terminar, cair, ser concluído, seguir, ser encontrado, cumprir-se, Deus nos livre, crescer, acontecer, ter, ser guardado, ser feito, casar-se, ser ordenado a ser, participar, passar, ser realizado, ser publicado, exigir, parecer, ser mostrado, tão logo era, soar, ser tomado, ser transformado, usar, tornar-se, querer, desejar, ser feito
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aconteceu” fica azul em Mateus 1:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 que se o foi meio do , que :
Toque em “aconteceu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aconteceu”.
Mateus 1:22
E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse:
✦ Entender este versículoγίνομαι
gínomai · grego · G1096
- Neste versículo
- aconteceu
- O que significa
- fazer ser ("gen"-erate), (reflexivamente) tornar-se (passar a existir), usado com grande latitude (literal…
- Como a Bíblia Livre traduz
- aconteceu50houve26feito23
Aparece em 636 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1096 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aconteceu50
- houve26
- feito23
- veio18
- feitos14
- acontecer13
- sejais13
Verbete original em inglês
- Definition
- to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
- Derivation
- a prolongation and middle voice form of a primary verb;
- KJV usage
- arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
Onde aparece
636 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:22
E tudo isto aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo Senhor por meio do profeta, que disse:
- Mateus 4:3
E o tentador se aproximou dele, e disse: — Se tu és o Filho de Deus, dize que estas pedras se tornem pães.
- Mateus 5:18
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota nem um til passará da Lei até que tudo se cumpra.
- Mateus 5:45
Para que sejais filhos de vosso Pai que está nos céus; porque ele faz seu sol sair sobre maus e bons, e chover sobre justos e injustos.
- Mateus 6:10
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 7:28
E aconteceu que, quando Jesus terminou estas palavras, as multidões estavam admiradas de sua doutrina,
- Mateus 8:13
Então Jesus disse ao centurião: — Vai, e assim como creste, a ti seja feito. E naquela mesma hora o servo dele foi sarado.
- Mateus 8:16
Quando chegou o anoitecer, trouxeram-lhe muitos endemoninhados. Ele expulsou-lhes os espíritos com a palavra, e curou todos os que estavam doentes,
- Mateus 8:24
E eis que se levantou no mar uma tormenta tão grande que o barco era coberto pelas ondas; porém ele dormia.
- Mateus 8:26
E ele lhes respondeu: — Por que temeis, homens de pouca fé? Então ele se levantou e repreendeu os ventos e o mar. E houve grande calmaria.
- Mateus 9:10
E aconteceu que, enquanto Jesus estava reclinado à mesa na casa de Mateus, eis que muitos publicanos e pecadores vieram e se reclinaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos.