Verbete grego · G1097
γινώσκω
ginṓskō · transliteração
ginṓskō (γινώσκω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G1097 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “conhece” (12 versículos), “conhecido” (8) e “sabei” (8).
- Significado
- "conhecer" (absolutamente) em uma grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como se segue, com outras não assim claramente expressas)
- Derivação
- forma prolongada de um verbo primário;
- Traduzido como
- reconhecer, estar ciente (de), sentir, (ter) conhecimento, percebido, estar resolvido, poder falar, ter certeza, entender
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “saber” fica azul em Mateus 13:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11E ele : — a é os do dos , a é .
Toque em “saber”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “saber”.
Mateus 13:11
E ele lhes respondeu: — Porque a vós é dado saber os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não é dado.
✦ Entender este versículoγινώσκω
ginṓskō · grego · G1097
- Neste versículo
- saber
- O que significa
- "conhecer" (absolutamente) em uma grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como se segue…
- Como a Bíblia Livre traduz
- conhece12conhecido8sabei8
Aparece em 208 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G1097 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- conhece12
- conhecido8
- sabei8
- sabeis8
- saber8
- conhecemos7
- conheceu7
- sabemos7
- sabendo7
- conheceis6
- conheço6
- sabe6
Verbete original em inglês
- Definition
- to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
- Derivation
- a prolonged form of a primary verb;
- KJV usage
- allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
Onde aparece
208 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:25
E ele não a conheceu intimamente, até que ela deu à luz o filho dela, o primogênito, e lhe pôs por nome JESUS.
- Mateus 6:3
Mas quando tu fizeres esmola, não saiba tua mão esquerda o que faz a tua direita;
- Mateus 7:23
Então claramente lhes direi: “Nunca vos conheci. Afastai-vos de mim, transgressores!”
- Mateus 9:30
E os olhos deles se abriram. Então Jesus os advertiu severamente, dizendo: — Tende o cuidado de que ninguém saiba disso.
- Mateus 10:26
Portanto, não os temais; porque nada há encoberto que não se revelará, nada oculto que não se saberá.
- Mateus 12:7
Mas se vós soubésseis o que significa: ‘Quero misericórdia, e não sacrifício’, não condenaríeis os inocentes.
- Mateus 12:15
Mas Jesus, sabendo disso, retirou-se dali. Muitas multidões o seguiram, e ele curou a todos.
- Mateus 12:33
Ou fazei a árvore boa, e seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e seu fruto mau; pois pelo fruto se conhece a árvore.
- Mateus 13:11
E ele lhes respondeu: — Porque a vós é dado saber os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não é dado.
- Mateus 16:3
E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?
- Mateus 16:8
Jesus percebeu, e disse-lhes: — Por que estais argumentando entre vós mesmos, ó homens de pouca fé, que não tomastes pão?
- Mateus 21:45
Quando os chefes dos sacerdotes e os fariseus ouviram estas suas parábolas, entenderam que Jesus estava falando deles.