Bíblia no original · Strong
Tiago 1:5 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Se algum de vós tem falta de sabedoria, peça a Deus, que concede generosamente a todos sem repreender, e lhe será dada.
King James Version
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: alguém, algum, alguma
Na KJV: “If any”
Na Bíblia Livre: vós, vosso, vossa
Na KJV: “of you”
Na Bíblia Livre: faltando
Na KJV: “lack”
Na Bíblia Livre: sabedoria
Na KJV: “wisdom”
Na Bíblia Livre: pedir, pedirdes, pediu
Na KJV: “let him ask”
Na Bíblia Livre: de, junto, do
Na KJV: “of”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “God”
Na Bíblia Livre: deu, dado, dada
Na KJV: “that giveth … shall be given”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “to all”
Na Bíblia Livre: generosamente
Na KJV: “men liberally”
Na Bíblia Livre: e, também
Na KJV: “and”
Sentido: difamar, i.e. insultar, repreender, zombar
Na KJV: “upbraideth”
Na Bíblia Livre: não, maneira nenhuma, ninguém
Na KJV: “not”
Na Bíblia Livre: o, ele, sua
Na KJV: “him”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Tiago 4:7 no grego
- 1 Pedro 2:9 no grego
- 1 Pedro 4:7 no grego
- 1 Pedro 5:7 no grego
- 1 João 1:9 no grego
- 1 João 4:8 no grego