Bíblia no original · Strong
Efésios 3:20 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
E quanto àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente do que pedimos ou pensamos, segundo o poder que opera em nós,
King James Version
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “Now”
Na Bíblia Livre: pode, podeis, podia
Na KJV: “that is able”
Na Bíblia Livre: fazer, faz, feito
Na KJV: “to do”
Na Bíblia Livre: por, pelos, de
Na KJV: “exceeding … above”
Na Bíblia Livre: de, do, da
Na KJV: “abundantly”
Na Bíblia Livre: todos, toda, todas
Na KJV: “all”
Na Bíblia Livre: que, qual, quem
Na KJV: “that”
Na Bíblia Livre: pedir, pedirdes, pediu
Na KJV: “we ask”
Na Bíblia Livre: ou, nem
Na KJV: “or”
Na Bíblia Livre: entendeis
Na KJV: “think”
Na Bíblia Livre: segundo, conforme, cada
Na KJV: “according to”
Sentido: poder, força, milagre
Na KJV: “the power”
Na Bíblia Livre: opera
Na KJV: “that worketh”
Na Bíblia Livre: em, no, na
Na KJV: “in”
Na Bíblia Livre: nos, nós, -nos
Na KJV: “us”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Efésios 4:32 no grego
- Efésios 6:11 no grego
- Filipenses 1:6 no grego
- Filipenses 4:6 no grego
- Filipenses 4:7 no grego
- Filipenses 4:13 no grego