Bíblia no original · Strong
Efésios 4:32 no grego
Significado palavra por palavra (Strong)
O versículo
Bíblia Livre
Em vez disso, sede benignos uns com os outros, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
King James Version
And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Palavra por palavra
Cada termo do original que o versículo traduz, na ordem da King James (KJV), que traz o número de Strong em cada palavra. O texto da Bíblia Livre não está alinhado palavra a palavra com o original, por isso a lista parte da KJV; o sentido vem do verbete, em português.
Na Bíblia Livre: e, mas, porém
Na KJV: “And”
Na Bíblia Livre: aconteceu, houve, feito
Na KJV: “be”
Sentido: empregado, i.e. (por implicação) útil (em modo ou moral)
Na KJV: “ye kind”
Na Bíblia Livre: para, a, em
Na KJV: “one to another”
Na Bíblia Livre: misericordiosos
Na KJV: “tenderhearted”
Na Bíblia Livre: dado, perdoou
Na KJV: “forgiving … hath forgiven”
Na Bíblia Livre: mesmo, mesmos, si
Na KJV: “one another”
Na Bíblia Livre: como, conforme, assim
Na KJV: “even as”
Na Bíblia Livre: Deus
Na KJV: “God”
Na Bíblia Livre: em, no, na
Na KJV: “for … sake”
Sentido: Cristo, o Ungido
Na KJV: “Christ's”
Na Bíblia Livre: vos, vós, convosco
Na KJV: “you”
O número abre o verbete completo: definição, derivação e os versículos em que a palavra aparece.
Outros versículos no original
- Efésios 6:11 no grego
- Filipenses 1:6 no grego
- Filipenses 4:6 no grego
- Filipenses 4:7 no grego
- Filipenses 4:13 no grego
- Filipenses 4:19 no grego